| We need to at least check and see if she's been stealing anesthetic too. | Мы должны по крайней мере проверить и выяснить - воровала ли она еще и анестетик. |
| The royal cover story is easy to check, hard to fake. | Прикрытие с герцогиней легко проверить, но трудно подделать. |
| I need to check if she's conscious and breathing normally. | Я должна проверить, находится ли она в сознании и нормально дышит. |
| I didn't have a monitor to check my e-mail. | У меня не было монитора чтобы проверить свою эл.почту. |
| No, I'm sure it's just so that they can check everything more carefully. | Нет, я уверен, это просто, чтоб они могли проверить все более тщательно. |
| You can check the signatures for authenticity if you want. | Можешь проверить подписи, если хочешь. |
| I've tried to check it, but it's been welded shut. | Я пытался его проверить, но он заварен. |
| I need to go and check something. | Мне нужно пойти и проверить кое-что. |
| He asked me to check into some other business in the area. | Он попросил меня проверить ещё кое-какие дела. |
| I came out to check if you are studying well. | Пришел проверить как усердно ты занимаешься. |
| He doesn't have the time to really check them. | У него нет времени проверить всерьёз. |
| Alicia... Have Kalinda check into other hotels where Kent stayed. | Алисия, попроси Калинду проверить другие отели, в которых останавливался Кент. |
| I've got a tail number, but I have to check a different database for ownership. | У меня есть бортовой номер, но я должен проверить разные базы данных по собственности. |
| You can just check the registry. | Ну, надо всего-лишь проверить список. |
| Should we go check the garage? | Может нам проверить гараж? А, чёрт с поисками. |
| No need to test her again, but we can check Prince Charming. | Нет необходимости проводить тест снова но мы можем проверить Прекрасного Принца. |
| Get an EKG, cardiac an echo to check the integrity of his heart. | ЭКГ, сердечный зонд и ЭхоКГ, чтобы проверить состояние сердца. |
| Maybe Dr. Chase should check. | Может, доктору Чейзу стоит проверить. |
| You should check it out, they're a great band. | Тебе стоит проверить, классная группа. |
| L suppose we could check to be on the safe side. | Предполагаю мы можем проверить, во имя спокойствия. |
| If The Chesapeake Ripper is a surgeon, we should check medical records for all of the known victims. | Если Чесапикский Потрошитель - хирург Мы должны проверить медицинские карты всех жертв. |
| I wanted to check it out before... | Я хотел проверить ее прежде, чем... |
| I can check if you want. | Я могу проверить, если хотите. |
| I can check my notes from our last few sessions together. | Я могу проверить мои записи с наших последних встреч. |
| You may want to ask your medical examiners to check Melvin's back. | Вы можете попросить своих медэкспертов... проверить спину Мелвина. |