| No idea, that's why I wanted to check it out. | Не знаю, поэтому и захотела проверить. |
| We can get a radiation team to check the decay signature on the iris. | Да, сэр. Радиационная команда может проверить по следу распада на диафрагме. |
| Let me check her tube, make sure it's secure before we transport her. | Позволь мне проверить ее трубку, убедитесь, что это безопасно прежде чем перевозить ее. |
| He asked us to check into Streckler Automotive's payoffs. | Он просил нас проверить откаты в "Автомото" Стреклера. |
| I have asked Dr. McCoy to check Starfleet medical records to verify Mr. Spock's suspicion that Dr. Sevrin is insane. | Я попросил доктора Маккоя просмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина. |
| I think you have to check slowly with love and affection. | Оппа должен нежно и с любовью сам проверить. |
| Captain, I'd like to check it out. | Капитан, мне хотелось бы это проверить. |
| Maybe we better check his driver's license. | Может нам лучше проверить его водительские права. |
| It'll take time to check 'em all out. | Чтобы проверить их всех, мне понадобится время. |
| Ares' first prime sent men to check the ruins. | Первый помощник Ареса послал людей проверить руины. |
| I just sent Alicia off to check it out. | Черт. Я только что отправил Алисию проверить все. |
| We could check where your arrows are pointing. | Мы можем проверить, куда указывают твои стрелки. |
| My dad told me something about his village, I want to check it out. | Мой папа рассказал мне кое-что о своей деревне, я хочу проверить это. |
| The inspector is coming tomorrow to check the works. | Инспектор придёт завтра, чтобы проверить работы. |
| I have to check if there is a breach in the wall. | Я должен проверить стену на пробоины. |
| We just need to check Mr Chow Lee Jee. | Мы просто должны проверить мистера Чжоу Ли Джи. |
| No, Will did not send me here to check up on you. | Нет, не посылал меня сюда чтобы проверить на вас. |
| She does come here to check her e-mail. | Она приходила сюда проверить свою почту. |
| Jahan ordered to check whether Russian at the exit of the gorge. | Джихан приказал проверить, есть ли русские на выходе из ущелья. |
| "Maybe you should check the tapes." | Вы его подловили, Линда. "Может, вам стоит проверить записи..." |
| I came to the office to check. | Я специально приехала, чтобы проверить. |
| There are a few numbers that I haven't had time to check, but... | Есть несколько разных номеров, я ещё не успела их проверить. |
| I had to have them check you out. | Я должна была дать им тебя проверить. |
| She can strip you down and check you out. | Она может раздеть и проверить тебя. |
| 'Then he stabbed the chair to check the knife was sharp enough. | Потом он ударил по креслу, чтобы проверить, достаточно ли острым был нож. |