| Do you want to check the spelling in the next sheet? | Проверить орфографию на других листах? |
| Please enter your query and execute "Check query" function to verify it. | Введите запрос и запустите "Проверить запрос". |
| Can we get a caller down there to check her out? | Помощник, можно проверить карточку? |
| Check availability and reserve online without deposit through our secure online reservations system. | Наш сайт дает возможность проверить наличие свободных номеров и, при желании, забронировать места в отеле без предварительной оплаты. |
| Check it out and spread the word. | Вы можете проверить работоспособность этого решения и сообщить нам о результатах. |
| We need to check all the plants in the area. | Нужно проверить там все заводы. |
| (laughs) Can you check the bedroom, bathroom. | Можете проверить спальную, ванную. |
| I'll tell you how you could check. | Ты можешь это проверить. |
| You can check the stocks on the menu page... | Долги можно проверить в меню. |
| I've been dying to check it out. | Не терпится ее проверить. |
| Do you mind if I check his desk? | Можно проверить его стол? |
| I want you to do a background check. | Нужно проверить его прошлое. |
| Better make a public-safety check. | надо бы проверить общественную безопасность тут. |
| Check the elevator shaft. | Проверить шахту лифта, все вентиляционные трубы и подвал. |
| Check all servers that should be used: | Проверить все доступные серверы: |
| We should check 'em all. [cellphone vibrates] | Нам придется проверить их всех. |
| You can check if you want to. | Вы можете это проверить. |
| I mean, I'll have to check my skedge. | Хотя мне нужно списание проверить. |
| ECE check the cards'additional features Workshops | ЕЭК - проверить дополнительные характеристики карточек |