| Go check my bedroom at home if you want. | Можете проверить мою комнату у меня дома, если хотите. |
| We should check all the gas stations between the Stansbury house and the academy. | Мы должны проверить все заправки между домом Стэнсбери и академией. |
| I thought I'd check the security patrols. | Я думаю мне стоит проверить патруль. |
| When Leonard gets back, I'd love to check his serotonin levels. | Когда Леонард вернется, мне хотелось бы проверить уровень его серотонина. |
| To check that her basic visitation rights are being respected. | Проверить, как соблюдается её право принимать посетителей. |
| Give me a minute to check. | Дайте мне минуту, чтобы проверить. |
| We should send a team out to the doc's house, check his mail. | Нужно послать команду домой к доку, проверить его почту. |
| Just calling to check if you're close. | Просто звоню, проверить, может ты недалеко. |
| Maybe we should check it's not something new. | Знаешь, может, стоит проверить, может, это что-то неизвестное. |
| Okay, we need to check this guy out. | Так, надо проверить этого парня. |
| Listen, Brooks skipped out on the President of China just to check Pernell's temperature. | Слушай, Брукс продинамил президента Китая, чтобы проверить температуру Пернелла. |
| I was sent here by Mr. Barrow... to check you for needle marks. | Меня прислал сюда мистер Бэрроу. Проверить следы от инъекций. |
| You weren't home, so I figured I'd check your favorite little surf spot. | Тебя не было дома, так что я решила проверить твое любимое место для серфинга. |
| I was just going to check the walk-in. | Я как раз собирался проверить холодильник. |
| All right, well, I thought I'd just check. | Ладно, ну, я думал просто проверить. |
| I hear you were brought in to check up on Frank Sutter. | Я слышал, что вас вызвали, чтобы проверить Фрэнка Саттера. |
| But he has to check it for dust. | Но ему надо проверить ее на грязь. |
| I think we need a reality check here... | Я думаю стоит проверить реально ли это. |
| I wanted to check the passenger manifests to find out if he came aboard. | Я хотела проверить списки пассажиров, чтобы узнать, прибыл ли он. |
| See if you can check Einar's and Jan Arild's mail. | Посмотри, сможешь ли ты проверить переписку Айнера и Яна Арильда. |
| I can check the mouse traps in the attic. | Я могу проверить мышеловки на чердаке. |
| I told you I wanted to check if anything was left. | Я сказал вам, потому что я хотел проверить, осталось ли там что-нибудь. |
| I went to check the engine, the hood fell on it. | Я пошел проверить двигатель, на меня упала крышка от капота. |
| I can check, but I don't think we have any friends on the inside. | Я могу проверить, но не думаю, что у нас внутри найдутся приятели. |
| All I'm asking is to let me check it out for myself. | Все, что я прошу, это позволить мне проверить все самой. |