| Look who came to check up on you. | Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие. |
| Sheriff, I think you need to check it out. | Шериф, думаю, вам нужно всё это проверить. |
| You can check, but I doubt you can find anything. | Можешь проверить, но сомневаюсь, что найдешь что-нибудь. |
| I just wanted to check that there's a dress in my closet. | Я просто хочу проверить платья в шкафу. |
| Now we must check if Anka is safe. | Надо проверить, что с Анкой. |
| Have to check the record of a series and zero. | Нужно проверить запись серии и нуля. |
| You barely know how to check your e-mail. | Ты едва можешь проверить свою электронную почту. |
| Someone should also probably check the magic tomes. | Наверное кому-нибудь следует также проверить магические фолианты. |
| You better check the starboard impulse packs. | Вам лучше проверить импульсные пакеты по правому борту. |
| He would have to check the vial to ensure that it didn't leak. | Он должен был проверить контейнер, чтобы убедиться, что утечки нет. |
| Couldn't even get our hands on him long enough to check for any identifying marks. | Не могли даже получить его руки достаточно долго Что бы проверить на какие-нибудь особые приметы. |
| I got to check my schedule, guy. | Я должен проверить мое расписание, старик. |
| Well, maybe you can help me check records. | Ну, может ты могла бы помочь мне проверить записи. |
| Boss, can I just check something with you? | Босс, могу ли я кое-что проверить вместе с Вами? |
| yang, could you check that? | Янг, не могли бы Вы проверить это? |
| He wanted to check the readings weren't being corrupted. | Он хотел проверить, не были ли показатели искажёнными. |
| If you want to check, Inspector, there's a CCTV camera in the control room. | Если хотите проверить, инспектор, в комнате управления есть камера наблюдения. |
| I figure it's worth a drive to check it out. | Думаю, следует съездить и проверить это. |
| We can also check the city council minutes, public records, see if anyone else spoke out against it. | Мы можем также проверить данные городского совета, архивы, проверим, высказывался ли кто-то еще против проекта. |
| Now look, you bring in the Deacon's alibi and check his bank records. | М: А теперь, нужно проверить алиби Дьякона и изучить его банковские счета. |
| At least let me check the town surveillance tapes first. | По крайней мере, сначала дай мне проверить городские камеры наблюдения. |
| I want to head down there and check it out. | Я хочу съездить туда и проверить. |
| I just wanted to check how she was doing, I suppose. | Полагаю, я просто решил проверить, как она. |
| You have to check her left hand ring finger. | Нужно было проверить ее левый безымянный палец. |
| Laurel and I can check police reports and stuff like that. | Мы с Лорел можем проверить полицейские записи и все такое. |