| Meanwhile, he walked to the local post office every morning to check for Ono's almost daily telegrams. | При этом он каждое утро ходил в местное почтовое отделение, чтобы проверить телеграммы от Оно, приходившие практически ежедневно. |
| I decided to check myself the locking of this transponder to Prof-7301. | Я решил сам проверить залочку данного транспондера на Prof-7301. |
| Once Setup is complete, you must run a system scan to check the PCпïSs Vista compatibility. | Когда процесс установки завершен, вам нужно запустить сканирование системы, чтобы проверить совместимость ПК с Vista. |
| So I could check, perhaps a demonstration in the history of the saheeh Sirah. | Так что я могу проверить, возможно, демонстрация в истории Сахих Сира. |
| Click in the document, or select the text that you want to check. | Щелкните внутри документа или выделите текст, который необходимо проверить. |
| To activate it simply check the option FormMail-clone cgi function in WHM Tweak Settings from your root. | Чтобы активировать ее просто проверить вариант FormMail-клон CGI функции в WHM настроить параметры из корня. |
| We only got three million more to check. | Здорово. Осталось проверить всего З миллиона. |
| All right, everyone else, downrange to check your targets. | Так, все остальные, спускаются проверить свои мишени. |
| I forgot to check today, Debs. | Я забыла проверить сегодня, Дебс. |
| You can go and check if you like. | Вы можете проверить, если надо. |
| I can always check my calendar. | Я всегда могу проверить свое расписание. |
| That reminds me, We need to check our stock of antibiotics. | Это напомнило мне, что надо проверить запас антибиотиков. |
| See, somebody erased her entering the alley, But they forgot to check the mirror. | Смотри, кто-то стер, как она входит на аллею, но они забыли проверить зеркало. |
| I went back to check and I heard you guys talking. | Я вернулась проверить и услышала, как вы это обсуждали. |
| If you want to check, call the Triple-A. | Если хотите проверить, позвоните в эвакуаторную службу. |
| So first thing before you do anything is check for responsiveness. | Итак, прежде чем что-то сделать, необходимо проверить реакцию. |
| I want to check their dining-car seats for lunch. | Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане. |
| Anyone wants to check my math, they're more than welcome to. | Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад. |
| You have to check the colours for the new issue. | Ты должен проверить цвета для нового издания. |
| I could check the Manhattan end. | Я мог бы проверить манхэттенский конец. |
| I need to check some facts and figures. | Мне нужно проверить некоторые факты и числа. |
| I still think we should check you out for a concussion too. | Я всё ещё думаю, что надо проверить, нет ли у тебя сотрясения. |
| I have to check the equipment in the avionics room. | Надо проверить оборудование в помещении с электроникой. |
| One of us should check security at his house. | Кто-то из нас должен проверить охрану в его доме. |
| It will be me coming to check up on the development of your collection. | Это буду я, я приеду к вам, чтобы проверить, как идёт ваша работа над коллекцией. |