| They tie up Danny and Tina and they go to check it. | Связывают Дэнни и Тину и идут проверить. |
| I'm taking your wallet out of your back pocket to check your identification, sir. | Я достаю ваш бумажник из заднего кармана, чтобы проверить ваши документы, сэр. |
| We can't even go back and check the tapes. | Мы даже не можем проверить записи. |
| I'd like to check all the concert dates with you. | Нам с тобой надо бы проверить расписание концертов. |
| Do a methacholine challenge on catgirl to check it out. | Введите кошке метахолин, чтобы проверить это. |
| If you don't believe me, you can quite easily check. | Если не верите мне, то можете легко проверить. |
| I have to thank you for telling me to check my security. | Должен поблагодарить вас за то, что сказали проверить мою систему безопасности. |
| Three Forks, I-We can check that in about two hours, Your Honor. | Мы можем зто проверить за два часа, Ваша честь. |
| Bowie, you better fix this tire and check the car. | Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль. |
| Just need to check these, he could be hiding until dark. | Надо проверить эти дома, он может прятаться до темноты. |
| Just... me feeling old, wanting to check that I still got it. | Просто... с возрастом вздумал проверить, гожусь ли ещё на что. |
| Thought I'd check to see how far along we are. | Подумала зайти проверить, как далеко мы продвинулись. |
| You'd better check her out, see if she's okay. | Вам лучше бы всё проверить, глянуть всё ли в порядке. |
| I'm sure it's nothing, but I should check it out. | Мэм, уверен, ничего страшного, но я должен проверить. |
| I picked a bad day to check up on my hotel. | Выбрал плохой день, чтобы проверить дела в своем отеле. |
| I must just check that this specimen has survived the journey intact. | Мне надо проверить, что этот экземпляр не пострадал во время своего долгого путешествия. |
| I need to check my casting website. | Мне нужно проверить мой кастинг сайт. |
| Sister, should I check under your skirts? | Матушка, я должен проверить у вас под одеждой? |
| Jim's right, we should go and check. | Джим прав, нам надо пойти и проверить. |
| Well, we'll have to check every test unit. | Ну, придется проверить каждый компьютер. |
| I'm posted to this Secure Delivery to check your bank. | Мне поручили перевозку денег, чтобы проверить, что происходит в вашем банке. |
| Well, whatever it is, we must check up on it. | Хорошо, что бы это ни было, мы должны проверить так оно или нет. |
| You're welcome to check my credentials. | Вы всегда можете проверить мои полномочия. |
| Remind me to check the bottle of Barolo she got me last year. | Напомни мне проверить бутылку Бароло, которую она купила мне в прошлом году. |
| You should tell them to go ahead and check my boot. | Ты должен сказать им идти вперед и проверить мои загрузки. |