| All I'm asking is for you to check it out. | Всё, о чём я вас прошу - проверить его. |
| You know they can check that? | Думаешь, они не смогут проверить? |
| Why not let me get a small team together and go check it out. | ћожет разрешите мне собрать небольшую команду и пойти проверить? |
| Canadian Navy and Colombian Marines wear different colors and different type shirts, but check this out. | Моряки канадского и колумбийского флота носят униформу разного цвета и виды рубашки, но проверить стоит. |
| We're on Stone Hollow, and we need to check these two roads and circle back around. | Сейчас, мы на Каменной Лощине, еще нужно проверить парочку этих дорог и по кругу - обратно назад... |
| Why don't you check the employee logs, receipts? | Почему бы вам не проверить учетные записи работников, квитанции? |
| Sara, why don't you check the carcass? | Сара, почему бы тебе не проверить тело. |
| Well, I need to check each of the ten guidance modules | Ну, мне нужно по-отдельности проверить каждую из систем наведения. |
| If you really think your dad put your mom on ice, let's just go check it out at lunch. | Если и впрямь думаешь, что твой папка засунул маму в морозилку, то можем сходить проверить вместо ланча. |
| why don't you check th one out? | Почему бы тебе не проверить его? |
| Could you just check one more time? | Не могли бы вы проверить еще раз? |
| this is in wikipedia, so do check it out. | Это есть в Википедии, можете проверить! |
| I need to clear my schedule, we need to check the weather... | Сначала нужно позвонить, я должна перенести все дела, проверить погоду... |
| Don't you want to check your hardware first? | Не хотите ли сперва проверить технику? |
| Can you check our gear and do a signal boost? | Можешь проверить нашу технику и усилить сигнал? |
| Could you go check down in the marine biology lab? | Можете ли вы пойти проверить вниз в лаборатории морской биологии? |
| They send someone to spy on her, to check her temperature? | Послали кого-то следить за ней, проверить ее температуру? |
| Well, I was just going to check some e-mails until you finished getting dressed, mon ami. | Ну, я как раз собирался проверить почту, пока ты не соберешься, мой друг. |
| Why don't you check the credit card statements again? | Почему бы тебе снова не проверить кредитки? |
| I got one more room to check, so I'll come back and get the file in a few minutes. | Мне нужно ещё одну комнату проверить, так что я вернусь через несколько минут и заберу дело. |
| Well, can I at least check his surgical roster? | Так можно мне хотя бы проверить его график операций? |
| It's for the model tomorrow night; we need to check the terrain | Надо проверить местность для завтрашней тренировки. |
| He must check tooth and hoof before settling terms. | он должен проверить зубы и копыта до принятия решения. |
| Maybe I should go check Kathryn's kitchen. | Может быть мне стоит проверить кухню Кэтрин? |
| Now, can you come and check my adding up, please? | Можешь подойти проверить мои вычисления, пожалуйста? |