| So did any of those girl check come after you? | Так кто-то из этих девочек пришёл тебя проверить? |
| Why don't I check the painting? | Почему бы мне не проверить ее? |
| Headmistress, if you'd like to check your e-mail... I believe it's called exculpatory evidence. | Директор, немогли бы вы проверить вашу почту кажется это называется доказательствами невиновности |
| Did you get a chance to check them? | У вас была возможность проверить их? |
| I must check the hives around the junction. | Мне надо проверить те ульи, которые около дороги |
| Maybe we should check to see if there's a connection between the two. | Может, нам стоит проверить, есть ли какая то связь между двумя событиями. |
| We can check missing persons and see if anyone was last seen in the unsub's operating zone. | Мы можем проверить заявления о пропавших безвести, узнать, не видели ли кого-то из них последний раз в зоне действия нашего субъекта. |
| Okay, I have no idea what that end part means, but Laura's right, we need to check Donna's phone. | Так, я понятия не имею, о чем она пишет в конце, но Лора права, надо проверить телефон Донны. |
| Abby, can I check something? | Эбби, можно мне кое-что проверить? |
| Dr. Bailey, shouldn't we check for renal failure? | Доктор Бейли, может, проверить на почечную недостаточность? |
| I went to their tent to check, but wanted to start anyway, like you said. | Я ходил проверить их, но хотел начать в любом случае, как ты и сказал. |
| they should have done a background check. | Они должны были проверить личные данные. |
| We made copies of everything when we left Lockhart/Gardner, so if there are any additional documents, we'll be able to check. | Мы сделали копии со всего, когда покидали Локхарт/Гарднер, так что, если появятся какие-то дополнительные документы, мы сможем проверить. |
| Well, we can check 'em out for you, if you'd like. | Мы можем сами их проверить, если хотите. |
| So I thought I'd come by and check it out. | Так что я подумал, что мне стоит прийти и проверить. |
| Okay, can you check local hotels? | Хорошо, вы можете проверить местные гостиницы? |
| I want to check the surface reaction to explosives. | Я хочу проверить реакцию поверхности на взрывы, |
| Could you check your guest list? | Не могли бы вы проверить список гостей? |
| So maybe the heating caught fire, he came running out to check, and bang. | Так, может, воспламенилась система обогрева, он прибежал проверить и... всё. |
| Mom, can I use your computer to check my email? | Мам, могу я использовать твой компьютер, чтобы проверить свою почту? |
| Why don't you go check the changing tent? | Почему бы тебе не пойти и не проверить в раздевалке? |
| All right, we check plane tickets? | Хорошо, мы можем проверить билеты на самолеты? |
| I suppose you... you need to check my heart... | Я-я-я полагаю вам... вам надо проверить мое сердце... |
| I got to go check something, okay? | Мне нужно проверить что-то, хорошо? |
| So, I didn't just come by to check up on you. | Я пришла не просто тебя проверить. |