| The basement, I didn't check the basement, we need to check the basement. | Подвал, я не проверила подвал, нам нужно проверить подвал. |
| Check whatever you need to check. | Проверяй всё, что тебе нужно проверить. |
| I to check cardiac function and may need MRI to check viability. | Нужно проверить сердечную активность и, вероятно, сделать МРТ, чтобы понять состояние сердца. |
| Just to check the baby, check that he's okay. | Просто проверить ребенка, что он в порядке. |
| But I think we should also just check the numbers, take a reality check here. | Но я так же считаю, что нам следует проверить имеющиеся данные, посмотреть правде в глаза. |
| Listen. Carol, I got to check something out. | Кэрол, мне нужно кое-что проверить. |
| You check it online any time you like. | Можно проверить по интернету в любое время. |
| We need to check where Ryan and Espo are with that missing-persons list. | Нужно проверить список Райана и Эспо по пропавшим людям. |
| Jimmie Ray said he saw something moving by the front door, so he went to check it out. | Джимми Рэй сказал, что увидел что-то за входной дверью и пошел проверить. |
| I think you and Lassie should probably check it out for yourselves. | Думаю вам с Лесси вероятно стоит проверить это самим. |
| Mr. Rossi, check the wind and estimate the drift. | Мистер Росси проверить ветер и оценить дрейф. |
| If you don't believe me, you can send some people to Sokcho to check. | Если вы мне не верите, то можете послать кого-нибудь в Сокчо проверить. |
| He just saw some movement, so he went to go check it out. | Он увидел какое-то движение и пошел проверить. |
| I sent a team to check the lockers at Grand Central. | Я посылал людей проверить шкафчики на вокзале. |
| I'm with the bomb squad, I need to check something... | Я подрывник, мне нужно кое-что проверить. |
| Well, we'd better check it out. | Ну, лучше бы нам это проверить. |
| You can check it out when you wake up. | Ты сможешь проверить ее... когда проснешься. |
| I can check it out at the law library at school. | Я могу проверить это в юридической библиотеке в колледже. |
| I don't know where to check either. | Я не знаю, как проверить. |
| All right, let me get in there to check her incision. | Ладно, отойди, мне нужно проверить швы. |
| We should also check at the support group Sam's mother belonged to. | Надо проверить группу поддержки, в которой была мама Сэма. |
| He had to check something on the Wraith pod. | Ему пришлось пойти проверить что-то у камеры Рейза. |
| He had to check the biometrics receiver, needed to reconfirm the frequencies of the neural feedback loop. | Ему пришлось проверить биометрический приемник, чтобы перенастроить частоты нейронной петли обратной связи. |
| I need to see him, check he's OK. | Мне нужно увидеть его, проверить, что он в порядке. |
| I sent her to check the van, I think I left it unlocked. | Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. |