| (sighs) I think we should check his alibi. | Думаю, стоит проверить его алиби. |
| Rebecca asked me to check all the windows for drafts around the school. | Ребекка просила меня проверить все окна в школе на сквозняки. |
| So we're going to Bolivia to check it out. | Так что мы отправимся в Боливию это проверить. |
| The least we can do is check it out. | Меньшее, что мы можем сделать, - проверить ее. |
| Keep this area secure; we want to check it again. | Обеспечьте охрану территории, мы хотим всё ещё раз проверить. |
| Well, it looks all right, but, you know, better double check. | Ну, выглядит хорошо, но, ты знаешь, лучше проверить дважды. |
| Okay, guys, but we got to check him out. | Ладно, ребята, это надо проверить. |
| I should really check the other images on the video, see what I can figure out. | Мне действительно стоит проверить остальные изображения с записи, может, я смогу что-нибудь выяснить. |
| To check the database for Leo's work. | Проверить базу данных о работе Лео. |
| They all look D.O.A., but we need to check vitals. | Они выглядят мёртвыми, но нужно проверить жизненные показатели. |
| One moment, let me check one moment. | Минуточку, дайте мне проверить одну вещь. |
| Think maybe a background check is in order. | Думаю, может, её не помешало бы проверить. |
| My guess is she heard something, went to check it out, and discovered you. | Думаю, она услышала что-то, пошла проверить и нашла тебя. |
| I mean, I'd have to check my notes. | Но мне надо проверить свои записи. |
| No, I said I had to check my notes. | Нет, я сказал, что должен проверить записи. |
| Now, last June, Newton had us check him out. | В прошлом июне Ньютон просил нас проверить его. |
| We just need to check the serial numbers and make sure you're using the same weapon. | Мы должны проверить серийные номера и удостовериться, что у вас то самое оружие. |
| Well, you need to check your facts, Jack, because we are museum heroes. | Ну, тебе нужно проверить факты, Джек, потому что мы музейные герои. |
| We can check that for ourselves, thank you. | Мы и сами можем проверить, спасибо. |
| We need to check footage going back to the first of April. | Нам нужно проверить записи с начала апреля. |
| I think we should go check it out. | Я думаю нам стоить пойти, проверить. |
| I just went there to check him out. | Я пошел туда, чтобы просто проверить его. |
| We'll have Dr. Hodgins check them for microscopic particulates. | Мы попросим Ходженса проверить их на микроскопические частицы. |
| I have to check the sonic shower relays. | Мне нужно проверить реле акустического душа. |
| Still doesn't hurt to check it out. | Тем не менее, не повредит проверить его. |