| Better check that guy for ectoplasm too. | Лучше проверить на эктоплазму и этого парня тоже. |
| All I had to do was... check your credit cards, call your travel agent. | Все, что мне пришлось сделать, это... проверить твои кредитные карты, позвонить твоему агенту из бюро путешествий. |
| But I think we should get back to the van and check you out. | Но я думаю, что нам следует вернуться в фургон и проверить. |
| Maybe I better come down to the neighborhood, check it out myself. | Возможно, мне лучше пройтись по округе, проверить все самому. |
| If we had a ticket, I could check the computer. | Если бы у нас была квитанция, я могла бы проверить всё на компьютере. |
| I'll get gas and check the oil. | Надо ещё заправиться, проверить масло. |
| Sweating through my nice shirt - double check. | Тщательно проверить, не вспотел ли в новой рубашке... есть. |
| It's probably shoe-leather, but somebody should check it out. | Возможно, они прекрасные люди, но надо проверить. |
| We need to check Lansdale's known associates. | Нужно проверить всех известных подельников Ленсдейла. |
| Although, flying across the Atlantic to check up on her goats is... | При полете через Атлантику, чтобы проверить коз... |
| Rush and Young are going to go over and check it out, see if there's anything worth salvaging. | Раш с Янгом собираются слетать туда и проверить, есть ли там что-нибудь полезное. |
| I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason. | Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона. |
| We need to check every guest, whether they were on the books or not. | Нужно проверить всех, зарегистрированы они или нет. |
| She got us up to check it out. | Она разбудила нас, чтобы проверить. |
| I heard that I had to check you guys out. | Слышал, вас нужно проверить, ребятки. |
| We should check if it's real gold or not... | Мы должны проверить, настоящее оно или нет. |
| My battery is dead and I need to check my e-mail. | На моём села батарея, а мне нужно проверить свою почту. |
| She said she was coming to check something. | Она сказала, что идет проверить кое-что. |
| I came to get things, check messages. | Пришел забрать кое-что, проверить сообщения. |
| We can have the Homicide boys check the surplus stores for purchases. | Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупок. |
| I want to check my rocket ship first. | Я хочу сперва проверить мой ракетный корабль. |
| You might check the antimatter injectors. | Вы могли бы проверить инжекторы антиматерии. |
| They're getting him to open up the shop and check his invoices. | Они заставили его открыть магазин и проверить счета. |
| All right, we need to check into lansdale's known associates. | Хорошо, необходимо проверить всех известных сообщников Ландсдейла. |
| She didn't even come down to check the poor sap's pulse. | Она даже не спустилась для того, чтобы проверить у бедного олуха пульс. |