| We need to check Amy's story, piece by piece. | Надо проверить ее историю шаг за шагом. |
| Dynamic programming algorithms provide a means to implicitly check all variants of possible RNA secondary structures without explicitly generating the structures. | Динамическое программирование позволяет проверить все возможные варианты вторичных структур РНК без непосредственного их создания. |
| It is easy to check that this embedding respects all of the above analogies. | Легко проверить, что при этом сохранятся все вышеперечисленные аналогии. |
| With these concrete descriptions of kernels and cokernels, it is quite easy to check that Ab is indeed an abelian category. | Имея конкретные описания ядра и коядра, легко проверить, что АЬ - в действительности абелева категория. |
| No, we have some facts to check, counselor. | Нет, нам еще нужно проверить некоторые факты, советник. |
| I think I know how to check an alibi, detective. | Я думаю, я знаю, как проверить алиби, детектив. |
| Some bloke's driven into Amanda Vance's car and then just driven off. check the street cameras. | Некоторые парень в загнали Аманда автомобиль Вэнса, а затем просто уехал. проверить улице камер. |
| I need to check the transmat log. | Но мне нужно проверить записи трансмата. |
| We would like to check your baggage. | Мы бы хотели проверить ваш багаж. |
| You can check me out if you'd like. | Вы можете проверить меня если хотите. |
| I'm told we're sending a team to check it out. | Мне сказали, туда отправили экспедицию, чтобы проверить. |
| We need to do more than check it out, sir. | Мы должны не просто проверить их, сэр. |
| I want to check the CCTV footage. | Я хочу проверить записи с камер наблюдения. |
| After just like a quick assessment, we had to go to the hospital to check it out. | После быстрого внешнего осмотра мы должны были ехать в больницу, чтобы проверить это. |
| If you really want to check you understand math then write a program to do it. | Если вы действительно хотите проверить, хорошо ли вы понимаете математику, напишите программу. |
| Good thing I came by to check the rat traps then. | Хорошо, что я заглянул проверить мышеловки. |
| Please board and check all your equipment immediately. | Прошу подняться на борт и проверить приборы. |
| Yes, I need to check for recent activity on a credit card in the name of Dyson. | Мне нужно проверить последнюю активность кредитной карты на имя Дайсон. |
| I need to check inside, make sure the fire didn't get into the adjoining wall. | Я должен проверить внутри, убедиться, что огонь не перекинулся на стену. |
| We just need to check the personnel records for a doctor who knows it. | Тогда нам лишь нужно проверить кадровые данные докторов, которые знают украинский. |
| One of us should go check to make sure. | Кто-то из нас должен пойти и проверить. |
| Mom wanted me to drop by and check things out. | Мама попросила меня зайти и проверить обстановку. |
| Now, get Shep to check their alibis with Chapell. | Поручи Шеп проверить у Чапелла их алиби. |
| Kenny, I've got to check something. | Кенни, мне нужно кое-что проверить. |
| Get Shep to check the CCTV. | Отправь Шеп проверить записи с камер. |