| South Africa has blocked international pressure on Zimbabwe to end political persecution. | ЮАР препятствовала международному давлению на Зимбабве, призванному пресечь политические гонения. |
| The International Labour Organization is hosting an exhibition of Zimbabwe sculptures by artists affected by HIV. | Международная организация труда проводит выставку скульптур из Зимбабве, созданных скульпторами, пострадавшими от ВИЧ. |
| In 2009, Zimbabwe stopped printing its currency, with currencies from other countries being used. | В 2009 году в Зимбабве был остановлен выпуск собственной валюты; стали использоваться валюты других государств. |
| In 2004, geologist Leon Daniels identified a warp in the earth's crust stretching from Bulawayo in Zimbabwe to the south of Botswana. | В 2004 году геолог Леон Дэниелс обнаружил деформацию земной коры, простирающуюся от Булавайо в Зимбабве до юга Ботсваны. |
| Ecuador, Portugal and Zimbabwe reported that procedures for amending and updating national legislation on that issue were pending. | Зимбабве, Португалия и Эквадор сообщили, что они находятся в стадии разработки процедур внесения исправлений и изменений в национальное законодательство по этому вопросу. |
| The bombing was widely condemned in Zimbabwe and abroad by politicians of both ZANU-PF and opposition parties, and by other public figures. | Взрыв был широко осужден в Зимбабве и за рубежом политиками как из правящей ЗАНС-ПФ, так и оппозиционных партий, а также другими общественными деятелями. |
| The local Greek community and Greece itself are active in the field of humanitarian assistance to Zimbabwe. | Греческая община в Африке и сама Греция оказывают гуманитарную помощь таким странам, как Зимбабве. |
| He took office when Southern Rhodesia became the Republic of Zimbabwe on 18 April 1980. | Он вступил в должность, когда Южная Родезия стала Республикой Зимбабве 18 апреля 1980 года. |
| The Government of Zimbabwe took a particular interest in the search for independence for Namibia (South-West Africa) from South Africa. | Поэтому на словах правительство Зимбабве поддерживало идею предоставления независимости Намибии (Юго-Западная Африка) от Южной Африки. |
| Archaeological evidence of small Hindu settlements have been found in Zanzibar and parts of Swahili coast, Zimbabwe and Madagascar. | Археологические данные о небольших индуистских поселениях были найдены в Занзибаре и в некоторых частях побережья Суахили, Зимбабве и Мадагаскаре. |
| There is international service to Johannesburg, South Africa; Mbabane, Swaziland; and Harare, Zimbabwe. | Существует международный рейс в Йоханнесбург, Южная Африка; Мбабане, Свазиленд; и Хараре, Зимбабве. |
| They speak Nguni dialects and their nations' official languages are English in Zambia and Zimbabwe, and Portuguese in Mozambique. | Они говорят на диалекте нгуни, а их официальными языками являются английский в Замбии и Зимбабве и португальский в Мозамбике. |
| It grows mainly in Malawi, Zambia, South Africa, Ghana, Nigeria, Zimbabwe and Mozambique. | Он растёт в основном в Малави, Замбии, Южной Африке, Гане, Нигерии, Зимбабве и Мозамбике. |
| In the South Africa and Zimbabwe candelabra tree stems are also used for fish poisoning. | В ЮАР и Зимбабве ветви молочая великого используются для травления рыбы. |
| Swaziland's High Commission in Pretoria is also accredited to Botswana, Lesotho, Namibia, Zambia and Zimbabwe. | Высокая комиссия Свазиленда в Претории также аккредитована в Ботсвану, Лесото, Намибию, Замбию и Зимбабве. |
| Zimbabwe won on the away goals rule and advanced to the Second Round. | Зимбабве выигрывает по правилу гола на выезде и проходит во Второй раунд. |
| In November 2008, the Presidents of both countries agreed to work together to resolve the crisis in Zimbabwe following its presidential election. | В ноябре 2008 года президенты двух стран договорились работать вместе над решением кризисной ситуации в Зимбабве. |
| On 27 November 2017, Mnangagwa dissolved the Cabinet of Zimbabwe and appointed only two acting ministers. | 27 ноября 2017 года Мнангагва распустил кабинет министров Зимбабве и назначил двух исполняющих обязанности министров. |
| Moyo also said that the independence of the judiciary of Zimbabwe was guaranteed and that citizens should remain calm and avoid unnecessary movement. | Мойо также сказал о гарантиях независимости судебной власти, предупредив граждан Зимбабве о том, что они должны сохранять спокойствие и избегать лишних передвижений. |
| The flag of Rhodesia (now Zimbabwe) changed many times as a result of political changes in the country. | Флаг Родезии (ныне территория Зимбабве) много раз менялся в результате политических изменений в стране. |
| His travels added greatly to the knowledge of the country now known as Zimbabwe. | Благодаря его путешествиям было получено много новой информации о стране, известной теперь как Зимбабве. |
| The principle is used in labour law matters in countries like South Africa and Zimbabwe. | Принцип используется в трудовом праве имеет значение в таких странах как Южная Африка и Зимбабве. |
| The two leaders also expressed the need "to assist the people of Zimbabwe in addressing the problems confronting their country". | Лидеры двух стран также заявили о необходимости «оказать помощь народу Зимбабве в решении проблем, стоящих перед их государством». |
| During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%. | Во время попытки преодолеть спираль гиперинфляции в 2007 году, Резервный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800 %. |
| Gloriosa superba is the national flower of Zimbabwe (where it is a protected plant). | Глориоза роскошная (Gloriosa superba) является национальным цветком Зимбабве, где находится под защитой. |