| Ongoing priorities and themes: follow-up to previous special themes: "Indigenous children and youth" and "Indigenous women" | Постоянные приоритетные направления деятельности и темы: выполнение решений по предыдущим специальным темам: «Дети и молодежь из числа коренных народов» и «Женщины- представительницы коренных народов» |
| Youth group's been working hard pushing product. | Молодежь старается изо всех сил. |
| Youth - the future of the nation! | Молодежь - будущее нации! |
| Youth are the vanguard of the future. | Молодежь - авангард будущего. |
| Youth are the initiators of change. | Молодежь является инициатором изменений. |
| Youth (4 per cent) | молодежь (4 процента) |
| (2.3) Youth and sport; | 2.3) молодежь и спорт; |
| Youth are part of the solution. | Молодежь является участником этого процесса. |
| Youth and their learning needs | Молодежь и ее образовательные потребности |
| Youth as a policy and programmatic focus | Ориентирование политики и программ на молодежь |
| Youth with disabilities: note by the Secretariat | Молодежь с инвалидностью: записка Секретариата |
| Encourages Governments to develop and implement youth-focused agricultural development projects and programmes, including through training, education and capacity-building, in order to stimulate the interest and the involvement of youth in agriculture; | рекомендует правительствам разрабатывать и осуществлять ориентированные на молодежь проекты и программы развития сельского хозяйства, в том числе в рамках профессиональной подготовки, просвещения и повышения квалификации, с тем чтобы стимулировать появление у молодежи интереса к сельскому хозяйству и участие молодежи в сельскохозяйственной деятельности; |
| Pancasila Youth, servants of the nation... | Молодежь Панкасила, слуги нации... |
| Meetings were held with the Ministries of Youth and Sport, Labour, Planning and Economic Affairs and Public Works to provide technical advice on the employment of vulnerable youth and ensuring that at-risk youth were reflected in their programming and monitoring | Проведены совещания с министерством по делам молодежи и спорта, министерством труда, министерством планирования и экономики и министерством общественных работ с целью предоставления технических консультаций по вопросам трудоустройства неблагополучной молодежи и обеспечения того, чтобы молодежь из групп повышенного риска охватывалась соответствующими программами и мероприятиями по мониторингу |
| Newfoundland and Labrador's Respect Women Campaign encourages men to take responsibility for preventing violence against women, while the OutrageNL campaign encourages youth to take action against violence, and to make adults aware of the different kinds of violence that are facing youth today. | правительство провинции Ньюфаундленд и Лабрадор проводит кампанию по пропаганде уважения женщин, призывая мужчин брать на себя задачу предупреждения насилия в отношении женщин, а также кампанию по привлечению молодежи к борьбе с насилием и информированию взрослых о различных видах насилия, с которыми сегодня сталкивается молодежь; |
| Youth is the future. | Молодежь - это будущее. |
| Youth is the next generation. | Молодежь - это следующее поколение. |
| A. Youth and inequality | А. Молодежь и неравенство |
| b. Children and Youth | Ь) дети и молодежь; |
| Youth and modern gender roles | Молодежь и современные гендерные роли |
| Youth are a large market. | Молодежь образует обширный рынок. |
| Youth are in crisis. | Молодежь находится в критическом положении. |
| Youth or other vulnerable groups | молодежь и другие уязвимые группы |
| Youth continue to support this action. | Молодежь по-прежнему поддерживает эту инициативу. |
| Youth and drugs: a global overview | Молодежь и наркотики: глобальный обзор |