| He was one of the individuals who offered the presidency to Anastasio Bustamante. | Он был одним из тех, кто предложил пост президента Анастасио Бустаманте. |
| He sought out the French general Jean-François Allard, who introduced him to the Maharaja. | Он встретил французского генерала Жана Франсуа Аллара, который познакомил его с махараджей. |
| He never declined to teach anyone who came to him for help. | Он никому не отказывал в помощи, даже тем, кто доносил на него. |
| He's a phenomenal musician and songwriter who gave so much to our band. | Он феноменальный музыкант и автор песен, который дал так много, чтобы наша группа стала популярней и выросла. |
| He will play a villain who fights the protagonist in an arena during the film's opening sequence. | Он сыграет злодея, который сражается с главным героем на арене во вступительной части фильма. |
| There, he met King George V, who promoted him to the rank of commander. | Он был удостоен встречи с королём Георгом V, который присвоил ему звание коммандера. |
| He became a close personal friend of Ulysses S. Grant, who had graduated the year before. | Он так же был близким другом Улисса Гранта, который окончил академию годом ранее. |
| He hurries there and sees Marge with Selma and an angry Patty, who starts berating him. | Он быстро добирается туда и видит Мардж с Сельмой и Пэтти, которая начинает язвить над Гомером. |
| It was he who convened the Cabinet, implemented the mobilisation plan and communicated with the Cabinet in London. | Именно он созвал правительство, реализовал план мобилизации и вёл переговоры с правительством в Лондоне. |
| Seinfeld portrays a fictionalized version of himself who is a rival to Louie. | Сайнфелд изображает выдуманную версию себя, в сериале он соперник Луи. |
| He assembled a team of developers by researching people who were participating in the FPS mod community. | Он собрал команду разработчиков из людей, которые принимали участие в сообществе FPS MOD. |
| He meets a little boy Vanya, who was left an orphan. | Там он встречает маленького мальчика Ваню, оставшегося сиротой. |
| He was the namesake of his father, who descended from a family of ship-owners in Dover. | Он был назван в честь своего отца, происходившего из семьи судовладельцев из Дувра. |
| Gyanesh, shocked and breathless uses his inhaler and fights with his brothers who realize that he knows about their plot. | Гьянеш, потрясенный и задыхающийся, использует свой ингалятор и грубит своим братьями, которые понимают, что он знает об их заговоре. |
| But he is surrounded by ravens who turn into the Women of Thessaly and start attacking him. | Но он окружен воронами, которые превращаются в женщин Фессалии и начинают нападать на него. |
| During this time, he met Archer Taylor, who, as a visiting professor, taught a course on proverbs and riddles. | Здесь он встретил Арчера Тайлора, который в качестве приглашённого профессора читал курс о пословицах и загадках. |
| He is best friends with Max, who becomes his flatmate. | Он лучший друг Макса, который становится его соседом. |
| Flea and Kiedis auditioned him and agreed that he would be a suitable replacement for McKnight, who was promptly fired. | Фли и Кидис прослушали его и решили, что он будет подходящей заменой для Макнайта, который был незамедлительно уволен. |
| In Adrianople he was met by the brother of Krakra who acknowledged Byzantine authority. | В Адрианополе он был встречен братом Кракры, который признал византийский сюзеренитет. |
| While there, he became friends with Émile Breton, who introduced him to oil painting. | Находясь там, он подружился с Эмилем Бретоном, который познакомил его с техникой работы масляными красками. |
| He replaced Kristian Poulsen, who raced with his own Poulsen Motorsport team. | Он заменил Кристиана Поульсена, который поехал за рулем машины собственной команды Poulsen Motorsport. |
| Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. | Через Лизу он попадает в гости к Майер, которая остановилась у своего старого друга и спонсора Олега. |
| Quickly, he was involved with the intrigues of various Extremists who plotted to wrest power from Martínez de Rozas through armed means. | Он оказался вовлечён в интриги экстремистов, которые планировали вырвать власть у Мартинеса Росаса с помощью оружия. |
| Burr left, and eventually joined Iron Maiden, and was replaced by Thunderstick, who wore a gimp mask on stage. | Берр вскоре ушёл (в конечном счёте он присоединился к Iron Maiden, и был заменен Фандерстиком (Thunderstick), который был известен тем, что носил на сцене кожаную маску рестлера. |
| During a robbery in Ryazan, he killed the apartment's landlady, who found him during the crime. | Во время одного из ограблений в Рязани он убил хозяйку квартиры, которая застала его за преступлением. |