| Finally, he challenges Ip to a battle that will decide who is the true Grandmaster of Wing Chun. | Наконец, он бросает вызов Ипу на битву, которая решит, кто является настоящим гроссмейстером Вин Чун. |
| During the attacks among others he captured the Spanish governor of Lanzarote, who was later ransomed and released. | В результате одного из нападений он взял в плен испанского губернатора острова Лансароте, который впоследствии был выкуплен и освобожден. |
| He contacted Carr, who secured the rights to the Henry Morton Robinson novel, and began writing the screenplay. | Он связался с Карром, который оберегал права на рассказ Генри Мортона Робинсона, и начал писать сценарий. |
| He loses; Lorde commented that "sometimes the person who loses is stronger". | Он терпит неудачу; исполнительница объяснила, что «иногда тот, кто проигрывает, намного сильнее». |
| He also makes friends with an older boy named Nikolai who is drawn to Bean because of their similar looks. | Он также подружился со старшим мальчиком по имени Николай, которого тянет к Бобу из-за их схожести. |
| However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way. | Однако в графическом романе он изображается как безжалостный, готовый убить любого, кто стоит на пути, человек. |
| He also deposed the bishops of Termoli and Trivento who were accused of simony. | Он также низложил епископов Термоли и Тривенто, обвиненных в симонии. |
| Iris starts crying at the sight of Barry, who reassures her everything will be okay. | Арис начинает плакать при виде Барри, но он заверяет её, что всё будет хорошо. |
| Here he met Carolyn Louise "Carol" Kramer, a student, who later became his wife. | Здесь же он познакомился с Кэролайн Луизой «Кэрол» Крамер, студенткой, которая впоследствии стала его женой. |
| He did say, however, that some actors who starred in the first season would be returning. | Однако он добавил, что некоторые актёры, сыгравшие в первом сезоне проекта, вернутся во втором. |
| Eli brings in Lucky, who tells Nucky he doesn't know about the theft. | Илай приводит Лаки, который говорит Наки, что он не знает о краже. |
| It was developed in Switzerland in the 1970s by Niklaus Wirth, the same person who designed Pascal. | Он был разработан в Швейцарии в конце 1970-х годов Никлаусом Виртом, тем же человеком, который создал и Паскаль. |
| That's part of who he is. | Это часть того, кем он является». |
| Frank is commended by the President, who offers him a special post as head of the Federal Bureau of Police Squad. | Он высоко оценён Президентом, который предлагает ему специальную должность главы Федерального бюро полиции. |
| He was a contemporary of Cicero, who became acquainted with him in his youth at Rome. | Он был современником Цицерона, который в молодости познакомился с ним в Риме. |
| In many other ecclesiastical matters, he issued letters and decisions, and he took active measures against bishops who neglected their duties. | По многим другим церковным вопросам он рассылал письма и решения и предпринимал активные меры против епископов, которые пренебрегали своими обязанностями. |
| He is abrasive and rude to Walter, who finds this job degrading and tedious. | Он резок и груб с Уолтером, который считает эту работу унизительной и утомительной. |
| Joe returns to the base, where he is promptly arrested by military police who think he is fencing the arms. | Джо возвращается на базу, где его сразу же арестовывает военная полиция, которая думает, что он - фехтование руками. |
| A comrade of Aeneas, he was a Trojan who was killed defending his city against the Greeks. | Товарищ Энея, он был троянцем, убитым при защите своего города от греков. |
| He is one of Leo's childhood friends who is nicknamed "Shark". | Он один из друзей детства Лео, известен по прозвищу «Акула». |
| He tells Saul, who is relieved: this means the mission is still live. | Он рассказывает об этом Солу, который облегчён: это значит, что миссия всё ещё действует. |
| He was also a man of the people, and a monarch who cared deeply for his country. | Он также был человеком из народа и монархом, который глубоко интересовался жизнью своей страны. |
| In 1961 he met Alexis Korner, who invited him to join his band, Blues Incorporated. | В 1961 он познакомился с Алексисом Корнером, который предложил ему присоединиться к его группе «Blues Incorporated». |
| He hired a new coach, Tim Floyd, who had run a successful program at Iowa State University. | Он нанял нового тренера Тима Флойда, который успешно выполнил программу обучения в Университете штата Айова. |
| He despises reporters who he calls "peons" and that 'spread truth like disease'. | Он презирает журналистов, которых он называет «пеонами», за то, что они «распространяют правду, как болезнь». |