| But I know... there's someone who's mind he cannot read. | Но я знаю кое-кого, чьи мысли он прочитать не сможет. |
| He doesn't know who he's dealing with. | Он не знает, с кем связался. |
| There was a scientist who had a theory | Жил-был один учёный, и придумал он теорию, |
| He must fulfill his destiny... and become who he is meant to be. | Он просто покоряется судьбе и становится тем, кем должен быть. |
| From a boy who can't reveal his name. | Он мальчика, который не может раскрыть своего имени. |
| He is the one who hung my poor darling up in the cabinet. | Это он повесил моего дорогого сыночка в шкафу. |
| Maybe he's got family in Indianapolis... Someone who can hide him. | Может, у него там семья... кто-то, у кого он может укрыться. |
| He was not the only one who was nervous. | Он не единственный, кто беспокоился. |
| He's currying favor, rallying the old guard who want the world back in 1914. | Он заигрывает со старой гвардией, которая хочет вернуть мир в 1914 год. |
| He is the one who helped me in school. | Он единственный, кто помог мне в школе. |
| He is the one who figured there was something wrong with me. | Он единственный, кто понял, что со мной что-то не так. |
| He is an experienced man, who knows how to appreciate life. | Он - опытный мужчина, истинный ценитель жизни. |
| See who else he's been screwing over. | Посмотрите, с кем еще он встречался. |
| He's the one who screwed this up. | Он - тот, кто всё это испортил. |
| Then he will ask me for the names of those who did not. | Потом он спросит у меня имена тех, кто этого не сделал. |
| He-He's the one who deserves to be president. | Он... Он единственный, кто заслуживает стать президентом. |
| If anyone knows somebody who can make the motor work, it's him. | Только он сможет помочь мне найти человека, способного заставить двигатель работать. |
| Little, but I know the one who is. | Мы незнакомы, но язнаю, кто он. |
| He's not some rogue agent who just refuses to come in. | Он не какой-то сбежавший агент, который не желает возвращаться. |
| He doesn't have to hide who he is with me. | Он не должен подавлять себя со мной. |
| He asked me who I was, where I was going. | Он спросил меня кто я и куда иду. |
| Well, hell, you know who he is. | Ну, черт. вы знаете, кто он. |
| And who would HE be, Barbara? | И кто этот "он", Барбара? |
| But Lester, well, he was just one of those boys who breaks your heart. | А Лестер... что ж, он был одним из тех ребят, которые разбивают вам сердце. |
| What we have to figure out is who he's hunting. | Что нам предстоит выяснить, это за кем охотится он. |