| He's a nuclear physicist in the UK who took a five-year career break to be home with his five children. | Он ядерный физик в Великобритании, который взял пятилетний перерыв в работе, чтобы воспитывать пятерых детей. |
| Anyone who tells you that we understand life, walk away. | Если кто-то вам скажет, что он понимает жизнь, немедленно отойдите от него. |
| In 1854, Fields married Annie Adams, who was an author herself. | В 1854 году он женился вторым браком на Энни Адамс, которая также была писательницей. |
| He then figures out who his real parents are. | Тогда он и узнает, кто его настоящий отец. |
| Ero told them who he was and what he had been doing. | Муций прямо рассказал о том, кто он такой и что собирался сделать. |
| He also started executing officials who showed disapproval of his wasteful ways regularly. | Также он начал казнить чиновников, которые выражали несогласие с его действиями. |
| But it quickly leaked out who he was. | Он быстро подмечал, кто в чем силен. |
| There was a young woman who was in love with someone. | Я была той юной женщиной, в которую он был влюблён. |
| In the past, he was a nameless magician who took up pickpocketing. | В прошлом он был безымянным магом и карманником. |
| He was survived by a daughter who also was a comedian. | Также он помог девочке, которая была в коме. |
| She reaches out to him although not sure of who he is. | Он хочет завоевать её, но не говорит, кто он на самом деле. |
| He had recruited several officers who had been trained in clandestine warfare in Indonesia. | Он завербовал несколько офицеров, которые были обучены навыкам подпольной работы. |
| They were welcomed by the Tibetans who allowed them to build a church. | Он подал прошение церковным властям, и они разрешили ему построить церковь. |
| He is presented as a ghost who cannot give up his search. | Он становится призраком, сам того не замечая. |
| There, he met prominent socialite Hetty Cary, who became his fianceé. | Там он познакомился с известной в светских кругах Гети Кэри, которая стала его невестой. |
| As of 2016, he is the only Ugandan who has won more than one Olympic medal. | По состоянию на 2014 год он является единственным филиппинцем, выигравшем более одной олимпийской медали. |
| Thus Kuhn suggested aglæca should be defined as "a fighter, valiant warrior, dangerous opponent, one who struggles fiercely". | Он продолжает развивать свою точку зрения, заявляя, что, «я предполагаю, таким образом, что мы определяем слово aglæca как "боец, доблестный воин, опасный противник, тот, кто сражается отчаянно"». |
| He succeeded Vladimir Gruzdev, who left the post at his own request. | На этой должности он сменил Владимира Груздева, покинувшего должность по собственному желанию. |
| Later he was employed by Napoleon, who awarded him the title Baron de l'Empire. | Позже он служил Наполеону, который наградил его званием барона Империи. |
| Laozi, who in some traditions spent his final days as a hermit. | Лао-цзы, в некоторых источниках описывается, что он провел свои последние дни как отшельник. |
| He received the support of Gusmão, who was not running for re-election. | Он получил поддержку президента Гусмана, который решил не переизбираться на новый срок. |
| He wasn't somebody who would ever give you a stock sound. | Он не из тех кто предоставит вам сырой звук. |
| He was member of the squad who reached the Champions League semi finals in 1995-96. | Он был членом команды, которая достигла полуфинала Лиги чемпионов в сезоне 1995/1996. |
| He encountered Dazzler, who had been abducted to Asgard. | Он встретил Искру, которую похитили в Асгарде. |
| Since he was the only member who belonged to every group, he had the best information. | Поскольку он был единственным, кто участвовал в работе каждой группе, у него был наилучший среди всех трекеров доступ к информации. |