| This is my friend Dan, - who is just leaving. | Это мой друг Дэн, он как раз уходит. |
| And he knows who's behind this. | И он знает, кто за этим стоит. |
| Anybody who cares to examine it closely will find it's made of plastic. | Любой, кто захочет рассмотреть его поближе, обнаружит, что он пластмассовый. |
| I got guys who won't leave till he does. | У меня есть ребята которые не уйдут пока он не уйдет. |
| You know who he hung with? | Вы знаете, с кем он общался? |
| He was practically telling them who he was and no one made the connection. | Он практически сказал, кто он такой, но никто не увидел связи. |
| Be nice if he got somebody who could actually work here. | Будь лапочкой, если он нанял кого-то, кто действительно может работать тут. |
| Now, I've spoken to the Archbishop of Canterbury who's agreed to help us with our other delicate matter. | Я говорил с архиепископом Кентерберийским, он согласился помочь нам с другим деликатным вопросом. |
| There was a nobleman who decided he didn't want... | Аристократ, решивший, что он не хочет... |
| That way, no matter who touches the sword, it won't turn on. | Тогда не важно кто коснется меча, он не активируется. |
| I just need to make him remember... who he is. | Мне нужно лишь заставить его вспомнить... кто он. |
| He's one of the many men who's in love with her. | Он - один из многих мужчин, которые ее любят. |
| It's for mommies and daddies who love each other. | Он для любящих друг друга мамочек и папочек. |
| But no one knows who or where they are. | Но, никто не знает, за чью она голову, и где он. |
| Even with the sheriff who's on there now, he's... covering something up. | Даже шериф, который сейчас там, он... скрывает что-то. |
| You'll never guess who he called on the day of the break-in. | Ни за что не угадаете, кому он звонил в день ограбления. |
| He's the only one who sees her in that time frame. | Только он видел её в тот промежуток времени. |
| Pretend we've forgotten who he is. | Притворяемся, что забыли, кто он такой. |
| He knows who we are, anyway. | Он все равно знает кто мы. |
| He's the guy who makes up the rights. | Он тот парень, что придумывает правила. |
| I tell you who's been writing romance novels. | Я говорю тебе, он пишет любовные романы. |
| I struck the suspect who pulled a gun on me. | Я ударил подозреваемого, когда он направил на меня пистолет. |
| He gets shot in the back by an unseen assailant who leaves no trace of his presence behind. | Он получает выстрел в спину от невидимого нападавшего, который не оставляет никаких следов своего присутствия. |
| Still didn't know who he was. | Все еще не известно, кто он. |
| But it misses her and hits a poor schmo who just drops by at that moment. | Но он не попал в нее, а попал в бедного простофилю, который просто пролетал мимо в тот момент. |