| He groomed many players who went on to be inducted into the Basketball Hall of Fame. | Он воспитал многих игроков, которые введены в Баскетбольный Зал славы. |
| In September 2011, he launched his iPhone application aimed at helping players who move overseas with the language barrier. | В сентябре 2011 года он запустил своё мобильное приложение, направленное на помощь игрокам, которые сталкиваются с языковым барьером. |
| He is one of a handful of dukes who have served as Prime Minister. | Он был одним из немногих герцогов, которые были премьер-министрами. |
| Later he blamed Bushido for sending those people, who denied it. | Он обвинил Bushido, что тот послал этих людей. |
| In the college he read Nietzsche and Dostoevsky and associated with students and professors who were religious skeptics. | Во время учёбы в колледже он увлекался чтением Ницше и Достоевского, общаясь со студентами и профессорами, очень скептически настроенными по отношению к религии. |
| He met at that time Santiago Ramón y Cajal, who convinced him to abandon law and study science. | В это время он познакомился с Сантьяго Рамоном-и-Кахалем, который убедил Кабреру отказаться от карьеры юриста и заняться наукой. |
| Unfortunately, she has no idea who he is in real life. | Никто не знает, кто он в реальной жизни. |
| He later replaced Robert Earle (who later hosted the GE College Bowl) as a newscaster. | Позднее он заменил Роберта Эрла (который, в свою очередь, впоследствии стал ведущим GE College Bowl) в качестве диктора. |
| He then visits the mugger, who awakes and vows revenge, later mutating into a tumor-like beast named Zeta. | Он затем навещает грабителя, который просыпается и клянется отомстить, позже мутируя в подобное опухоли животное по имени Зета. |
| The episode evolved from personal experiences of creators Parker and Matt Stone, who grew up in Colorado. | Он был создан на основе личного опыта создателей шоу Паркера и Мэтта Стоуна, которые выросли в Колорадо. |
| During one attempt, he killed a bounty hunter who was trying to catch him. | Во время одной из попыток он убил охотника за головами, который пытался поймать его. |
| He's a man or a woman who fixes sinks and toilets and... | Он - мужчина или женщина, чинит раковины, туалеты и... |
| He called up my chief administrator and told him I was an exceptional doctor who deserves another chance. | Он позвонил заведующему моего отделения и сказал, что я выдающийся специалист и заслуживаю еще один шанс. |
| He found out who murdered his wife. | Он узнал, кто убил его жену. |
| During the siege, he was the only one who made me a top priority. | Во время осады он был единственным, кто поставил меня на первое место. |
| Some psychopath who claims he has the missing cats! | Какой-то психопат, который говорит, что это он похитил кошек! |
| And starting a civil war between vampires and humans- it's not who he really is. | Начать войну между вампирами и людьми... он не такой. |
| It is ideal for those who want to lead a healthy life. | Он идеально подходит тем, кто стремится вести здоровый образ жизни. |
| Instructors who use a personal document in the training must make a copy available. | Если инструктор использует для проведения подготовки персональные материалы, он должен представить один экземпляр. |
| He paid tribute to Mr. Yumkella, who had made UNIDO relevant and vibrant. | Он отдает должное г-ну Юмкелле, который превратил ЮНИДО в дееспособную и динамичную Организацию. |
| He congratulated Mr. LI Yong, who would take over at a challenging time. | Он поздравляет г-на ЛИ Юна, который вступает в должность в столь ответственное время. |
| I started explaining who I was, and heinterrupted. | Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил. |
| He also played a poker player who speaks French to Data in the episode "Time's Arrow". | Он также сыграл игрока в покер, который говорит по-французски, в эпизоде «Стрела времени». |
| He meets with a drug dealer who is trying to get his heroin out of the country. | Он встречается с наркоторговцем, который пытается вывезти героин из страны. |
| Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker. | Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка. |