| To make it "representative", he looked for people who would sign it along with him. | Чтобы сделать его «представительным», он искал людей, которые подпишут его вместе с ним. |
| He introduced strict disciplinary measures, and ordered the execution of several karō (advisors) who opposed his plans. | Он ввел строгие дисциплинарные меры и приказал казнить нескольких каро (советников), которые выступали против его планов. |
| Those who had been attacked gradually left, leaving Birmingham a more conservative city than it had been throughout the eighteenth century. | Те, кто подвергся нападению, постепенно покинули город, оставив Бирмингем более консервативным городом, чем он был на протяжении всего XVIII века. |
| He agrees with his wife Jean, that he is the only person who can rescue South Korea from the invasion by the North Koreans. | Он соглашается с женой что он является единственным человеком, который может спасти Южную Корею от вторжения Северной Кореи. |
| He hires and falls in love with Ana Leal, a struggling exotic dancer who tries to hide her double life. | Он нанимает и влюбляется в Ана Леаль, борющегося экзотического танцора, который пытается скрыть свою двойную жизнь. |
| He said that he is the first man who is taking his paintings back to the mountain. | Он сказал, что он является первым человеком, который принимает его картин обратно на гору. |
| He is the first Filipino who has held the Speakership five times in separate terms. | Он стал первым филиппинцем, занимавшим пост спикера пять раз в разные сроки. |
| He was truly a sergeant who cared for his men. | Он был настоящим сержантом, который заботился о своих людях». |
| He leads the Partisans who are trying to overthrow Isabella for her crimes. | Он руководит партизанами, которые пытаются свергнуть Изабеллу за свои преступления. |
| He and the other Corps leaders must pursue Krona, who is trying to capture all of the emotional entities. | Он и другие члены Белого Корпуса должны преследовать Крона, который пытается захватить все эмоциональные воплощения всех корпусов. |
| He returned to his parents who had moved to a suburb of Kleve. | Он вернулся к родителям, которые переехали в пригород Клеве. |
| Still a novice, he left Spain with a group of 53 missionaries who reached Buenos Aires on 13 July 1717. | Послушником он покинул Испанию с группой из 53 миссионеров, которые достигли Буэнос-Айреса 13 июля 1717 года. |
| He was a skilled painter who knew his target market well and supported himself primarily through the sale of his work. | Он был опытным мастером, который хорошо знал свой целевой рынок и поддерживал себя главным образом за счет продажи своих работ. |
| He paid tribute to the memory of Korean anti-colonial activists who were imprisoned during the period of Japanese colonialism. | Он отдал дань памяти корейским антиколониальным активистам, которые были заключены в тюрьму в период японского колониализма. |
| And then weirdly in his fantasy he made the Penguin who he is. | И тогда странным образом в его фантазии он сделал Пингвина таким, какой он есть». |
| In March 1942, he joined a group of actors who at the invitation of the Germans visited film studios in Berlin. | В марте 1942 года он присоединился к группе актёров, которые по приглашению немцев, посетили киностудию в Берлине. |
| It even caters to those who aren't familiar with the Star Wars universe and just want pure action. | Он даже подходит тем, кто не знаком со вселенной Звёздных войн и просто хочет простого экшена. |
| He is one of those hidden Inhumans, who is not part of the royal family. | Он один из тех скрытых Нелюдей, которые не являются членами королевской семьи. |
| For this purpose, shortly after his coronation, he released all German commanders who had assisted his brother during the civil war. | Для этого, вскоре после своей коронации, он отпустил всех немецких командиров, помогавших его брату во время гражданской война. |
| Nonetheless, he was a meticulous botanist who contributed significantly to the science. | Однако он был щепетильным ботаником, внесшим весомый вклад в науку. |
| During this period, he meets Belbo, who works as an editor in a publishing house. | В этот период он встречает Бельбо, который работает редактором в издательстве. |
| Jeffrey manages to communicate to Christa who he is, and she drops her weapon. | Джеффри удаётся сообщить Кристе, кто он такой, и она бросает оружие. |
| He also paid tribute to Robert Mugabe, who did not attend the inauguration for alleged health reasons, as his mentor. | Он также отдал дань Роберту Мугабе, который не присутствовал на инаугурации якобы по состоянию здоровья, как своему наставнику. |
| He was killed in a house on the outskirts of Tirana by the Italian fascist forces, who had occupied Albania. | Он был убит в доме на окраине Тираны итальянскими фашистскими войсками, которые оккупировали Албанию. |
| He is a hedonist who, due to his sheer talent, believes he can live outside the rules. | Он гедонист по натуре, который, благодаря своему огромному таланту, полагает, что может жить не по правилам. |