| He was the guy who smashed my car up. | Он был тем парнем, что разбил мой автомобиль. |
| When good man who was your father was destroyed. | Когда это произошло... хороший человек, которым он был, исчез навсегда. |
| The crew elected a captain who could be dismissed if deemed unjust or cowardly. | Экипаж выбирал себе капитана, которого могли выгнать, если он был несправедлив или труслив. |
| As a citizen of Tower Prep, I'm interested in finding out who it is and what they mean. | Как горожанин Башни Познания, я заинтересована обнаружить, кто это и что он имеет ввиду. |
| He is the guy who just paid $100 to party with a horse. | Он парень, заплативший 100$, чтобы потусоваться с лошадью. |
| That's who he thinks you are. | Он думает, что ты - это он. |
| It says he was a thief who did some time, got out and stayed pretty clean. | Они говорят, что он был вором, который какое-то время сидел, вышел и оставался довольно чистым. |
| He wouldn't tell me who opened it. | Он говорит, все хранилось в секрете. |
| He wouldn't tell me who opened it. | Он нё сказал, кто открыл. |
| And that Emily - who he met in a rainbow - sent him back to tell me something. | И Эмили... которую он встретил в радуге... послала его назад, чтобы рассказать мне что-то. |
| He calls here and tells Lara, who cries. | Он звонит сюда и говорит Ларе, которая плачет. |
| I'll lay odds that he's the one who killed Ohatsu. | Думаю, есть вероятность, что он один из тех, кто убил Охацу. |
| He's one who will never leave you flat. | Он единственный, кто никогда не оставляет тебя. |
| He thanks his brother, who was once the viceroy. | Он благодарит своего брата, который был некогда вице-королем. |
| But now I have to convince him of who he is. | Но сейчас мне нужно было объяснить ему, кто он. |
| He is looking... for women of a certain age who are wealthy. | Он искал женщин определенного возраста, тех, кто богат. |
| And he strikes me as the type of guy who shoots first and asks no questions later. | И он произвел на меня впечатление того типа парней которые сначала стреляют и потом не задают вопросов. |
| Someone who clashed with Teacher for a long time. | Очень давно он рассорился с учителем. |
| He didn't know who you were. | Кевин, он не знает, кто ты. |
| This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality. | Этому парню нужна анонимность, а он любит театральность. |
| I see Bud because he doesn't know how to disguise who he is. | Я встречаюсь с Бадом, потому что он не знает, как скрыть то, кто он есть. |
| That's who he thinks you are. | Вот за кого он тебя принял. |
| See if we can figure out who he is. | Посмотрим, может, удастся узнать, кто он. |
| A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf. | Он лишь блеющая овца, мнившая себя грозным волком. |
| Your average American businessman who looks at product marketing... sees the length and width of it. | Средний американский бизнесмен, занимаясь маркетингом... Он видит лишь ширину и длину. |