| it's spilling out of me like water. | Любовь льется из меня, как вода. |
| Now suppose you proofread page ten while the water boils, OK? | Если мы откорректируем страницу десять, пока вскипит вода, хорошо? |
| Discover what water's really made of! | Узнаешь, из чего сделана вода! |
| Floods that meet the sky, fires that water cannot extinguish, monstrosities that slither and soar. | Наводнения, доходящие до неба, пожары, что вода не может погасить, чудовища ползучие и летающие. |
| I woke up and some water had sloshed out the toilet bowl, but that was about it. | Проснулся от того, что из унитаза вода хлестала, такие вот дела. |
| Ab Hayat, the water of life, follow its story | Это - вода, приносящая жизнь, Следуйте за историей |
| Running water, air conditioning, a housewarming gift? | Проточная вода, кондиционер, пирог на новоселье? |
| Shouldn't we ask what the heavy water is for? | А нам не стоит спросить, зачем им нужна "тяжёлая вода"? |
| Earl, this one shower, the water comes at you from every angle, and not because sewage is backing up. | Эрл, в этом душе вода идет со всех углов, и не потому что канализация засорилась. |
| And with the water heater, so it either comes out scalding or freezing. | Тут есть нагреватель, так что вода может быть как ледяной, так и кипятком. |
| So why is this water not frozen? | Так почему же вода не замерзла? |
| And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert. | В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню. |
| What does the water have to do with your case? | Каким боком вода относится к твоему делу? |
| It's just that the air, the water or something Falling on the ground and they come up to see what's happening. | Просто воздух, вода или еще что-то капает на землю, и они вылезают наружу посмотреть, что происходит. |
| Could you spell water for me backwards. | Можете произнести "вода" в обратном порядке? |
| Hasn't been used in years, but the water still runs. | Про него давно все забыли, но вода в кране есть. |
| What the water does to you once it's got you. | То, что происходит, когда тебя забирает вода. |
| It had undertaken the Great Man-Made River Project, which carried water from the south to the north to aid land reclamation and new settlements. | Она осуществила "Великий проект искусственной реки", в соответствии с которым с юга на север была переброшена вода для оказания помощи в мёлиорации земли и в создании новых поселений. |
| The SSR came on board because a body of water froze during a heat wave. | СНР привлекли к делу, потому что вода замерзла во время тепловой волны. |
| Potable water in Syrian coastal cliffs. | питьевая вода на скалистом побережье Сирии; |
| Its approach was based on the belief that, since water was a finite commodity, the utilization of international watercourses should be tied to common understandings and principles. | В своем подходе она исходит из того, что, поскольку вода является ограниченным ресурсом, использование международных водотоков необходимо увязывать с общими договоренностями и принципами. |
| Solar and other renewable energy resources, such as water and wind, will further our economic, education and health development plans. | Солнце и другие возобновляемые источники энергии, как, например, ветер и вода, будут способствовать осуществлению планов дальнейшего экономического развития и развитию здравоохранения и системы образования. |
| Is your water heated by a gas boiler? | А вода у вас подогревается газовым нагревателем? |
| The development of agriculture was based on the rational utilization of scarce resources, which in the case of Cyprus were land, water, capital and labour. | Развитие сельского хозяйства основывалось на рациональном использовании ограниченных ресурсов, которыми на Кипре являются земля, вода, капиталы и рабочая сила. |
| Almost all the housing units offer the basic amenities such as water, electricity, bath or shower, heating, etc. | Почти во всех жилых единицах имеются основные удобства, такие, как вода, электричество, ванная или душ, отопление и т.д. |