| Back on the ship, my foot went through the deck where water was coming in. | На корабле я пробил ногой палубу там, где вода хлынула внутрь. |
| That's why girls always think they're crying over a "yes" or a "no", but ice cubes are only water. | Вот почему девушки все время думают, что они плачут над "да" или "нет", но кубики льда - это только вода. |
| Go for something dark with a tunnel and some water, | Иди в какой-нибудь туннель, где темно и вода. |
| Now ask me if there's water in hell. | Спроси, есть ли вода в Преисподней? |
| A tomato is 95% water, contains 4% carbohydrates and less than 1% each of fat and protein (table). | Кокосовая вода содержит 95% воды, 4% углеводов и менее 1% белков и жиров (см. таблицу). |
| Either way, he'll still have all of our weapons, food, and water... | Все равно у него будет все наше оружие, пища и вода... |
| First, where did your water originate? | В первую очередь, откуда взялась вода? |
| It's not just the whales, it's the water. | 400 тонн? - Это же не только киты, это еще и вода. |
| Tell us, when will the water come? | Скажи: А когда вернется вода? |
| The water is what I'm still missing | Вода - вот чего мне до сих пор не хватало. |
| Do you need holy water for that? | Вам нужна святая вода для этого? |
| And may this holy water protect us against evil in this world and in the next. | И пусть эта святая вода защитит нас от всего зла в этом мире и в следующем. |
| Our planet is a good planet because it can keep water. | Наша планета - это хорошая планета, потому что на ней есть вода. |
| These organisms are mostly found in the areas of macrophyte growth, where the richest resources, highly oxygenated water, and warmest portion of the ecosystem are found. | Эти организмы главным образом найдены в областях роста макрофитов, богатые ресурсами, очень насыщенная кислородом вода и самая теплая часть экосистемы. |
| That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. | Однако эти открытия могли бы помочь объяснить, как вода и другие строительные элементы жизни попали в другие места Солнечной системы. |
| What, is the bottle crystal or the water infused in silver? | Что, бутылка хрустальная или вода настояна на серебре? |
| However, because of a drought, the lake's target water level was not reached until April 1964. | Однако из-за засухи вода поднялась до целевой отметки только в апреле 1964 года. |
| When the water becomes turbid and zaburlit, precisely, the series will go. | Когда вода забурлит и станет мутной, точно, пойдут рядами. |
| That requires water, and I'm tired of lugging it up here. | Для этого нужна вода, а мне нелегко носить ее сюда наверх. |
| Is your home without electricity, running water, food? | В твоем доме отсутствует электричество, вода, еда? |
| Miss, may I have some water for my medication? | Мне нужна вода, чтобы запить лекарство. |
| It's H2O, it's water with an extra oxygen molecule, but it has a different name. | Это Н2О, это вода с лишней молекулой оксигена, но у неё другое название. |
| But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent... flows into the salt water of the oceans. | И поскольку Гренландия быстро теплеет, пресная вода, по объёму сравнимая с водой целого континента... вливается в солёные воды океанов. |
| As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened. | По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар. |
| NEW YORK - Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. | НЬЮ-ЙОРК. Представьте, что вы зашли в душ, включили воду, но вода не потекла. |