| As commented by Mimiko Katsuragi, he does not appear to be the brother of Jiro since he is not hurt by sunlight nor water, unlike Jiro. | Как комментирует Мимико, он, кажется, не является братом Дзиро после того, как увидела что солнечный свет и вода не наносят вреда Котаро, в отличие от Дзиро. |
| The name supposedly meant "defenders", "living by the river" ((from the Indo-European root uer- 'water, rain, river'). | Имя предположительно означало «защитники», либо «речники», «живущие у реки» ((от индоевропейского корня *uer- 'вода, дождь, река'). |
| When the Danish navy sailed in, the water was released and a great many Danes and Englishmen drowned in the deluge. | Когда датский флот вошёл в реку, вода была выпущена, и многие датчане и англичане утонули в этом потопе. |
| The quality of Arzni mineral water was tested in the US, Canada, Asia and Middle East countries, in Russia and CIS. | Минеральная вода Арзни проверена на качество в США, Канаде, странах Азии и Ближнего Востока, России и СНГ. |
| It has also been presumed that the island was formed in 1954, when water was discharged from the neighboring Proletarian Reservoir, with the aim of softening the arid climate of those places. | Есть также версия, что остров образовался в 1954 году, когда была спущена вода с соседнего Пролетарского водохранилища, с целью немного смягчить засушливый климат тех мест. |
| He banished the Jesuit bishop André de Oviedo and his companions to a village between Axum and Adwa called Maigwagwa (Tigrinya may gwagwa, 'noisy water'), which the Jesuits optimistically renamed Fremona, after the missionary Frumentius. | Изгнал иезуитского епископа Андре де Овьедо и его сопровождающих в деревню между Аксумом и Адуа, называвшуюся Майгвагва (тигринья мау gwagwa «шумная вода»), которую иезуиты переименовали во Фремону по имени миссионера Фрументиуса. |
| According to folk etymology, the name "Kashmir" means "desiccated land" (from the Sanskrit: Ka = water and shimeera = desiccate). | В «народной этимологии», название «Кашмир» означает «высушенные земли» (от санскритского: Ка = вода и шимира = высыхать). |
| While dry sand is loose, wet sand is adherent if the proper amounts of sand and water are used in the mixture. | В то время как сухой песок рассыпается, мокрый слипается, если в смеси песок и вода подобраны в правильных пропорциях. |
| '3 HOCN -> 3 3 + 3 NH3 -> C3H6N6 + 3 H2O This water then reacts with cyanic acid present, which helps drive the trimerization reaction, generating carbon dioxide and ammonia. | З HOCN -> 3 3 + 3 NH3 -> C3H6N6 + 3 H2O Затем эта вода реагирует с синильной кислотой на текущей стадии, что помогает довести реакцию тримеризации, образуя диоксид углерода и аммиак. |
| In the winter, the bonnethead shark is found closer to the equator, where the water is warmer. | Зимой малоголовые молот-рыбы держатся ближе к экватору, где вода теплее. |
| Conversely, using a solvent system definition of acidity and basicity, water added to liquid ammonia functions as an acid, because it increases the concentration of the cation ammonium. | И наоборот, используя систему определения кислотности и основности в системе растворителей, вода, добавляемая к жидкому аммиаку, действует как кислота, поскольку увеличивает концентрацию катиона аммония. |
| To 180 ºC, the water develops a steam pressure of 10 bar, reaching 50 bar for a temperature of 260 ºC. | При 180 ºC вода создает давление пара в 10 бар, а при температуре 260 ºC оно достигает уже 50 бар. |
| Average temperature of the air is only 20 degrees:) and water is around the same temperature. | Средняя температура - всего лишь 20 градусов выше ноля:). Вода примерно столько же. |
| According to his words, the water went away from the territory of 77 recreation centers. 176 hectares of gardens are completely cleaned from rubbish and mud. | По его словам, вода ушла с территории 77 баз (из 86), полностью очищены от грязи и мусора 176 гектаров садов. |
| Radioactive water - "Results are refuted of doubts", "Millions of tiny rays for all family", "Nature on the guard of Your health"... | Радиоактивная вода - "Результаты опровергают сомнения", "Миллионы крошечных лучей для всей семьи", "Природа на страже Вашего здоровья"... |
| Generally, this is both distilled, and ultra-fresh, and fresh, including drinking, and low-mineralized (process or service) water, i.e. | В общем случае, это и дистиллированная, и ультрапресная, и пресная, в том числе питьевая, и слабоминерализованная (техническая) вода, т.е. |
| Talassotherapy is the procedures based on the use of sea products: sea water, salt, mud, algae, sand and plankton. | Талассотерапия - это процедуры, основанные на применении продуктов морской среды: морская вода, соль, грязи, водоросли, песок, планктон. |
| Already in May the water is warming up to 26, and in June - up to 30 degrees Celsius. | Уже в мае вода прогревается до 26, а в июне - до 30 градусов тепла. |
| Q: How will the PurePro series water affect mixed beverages? | В: Какое влияние оказывает вода серии PurePro на смешанные напитки? |
| In mid-February 2000, as the spill reached the Romanian section of the Danube, the Romanian government temporarily banned fishing and the usage of Danube water for drinking. | В середине февраля 2000 года, когда загрязнённая вода достигла части Дуная, которая протекает по территории Румынии, правительство Румынии временно запретило ловлю рыбы в Дунае и использование воды из него для питья. |
| Imagine how quickly must begin to the beat dirt such little pores of membrane, if ordinary plumbing water will act on it! | Представьте себе, как быстро должны забиться грязью такие маленькие поры мембраны, если на нее будет поступать обычная водопроводная вода! |
| After passage through a layer of the bacteria, eating an acetic acid, water goes on the further clearing, and then comes back in a production cycle. | После прохождения через слой бактерий, питающихся уксусной кислотой, вода идет на дальнейшую очистку, а затем возвращается в производственный цикл. |
| The genus name is derived from Ancient Greek ὕδωp ("water") + kύωv ("dog"). | Название рода происходит от древнегреческих слов ὕδωp («вода») + kύωv («собака»). |
| In colonial times, water from the Carioca Aqueduct reached several fountains scattered through Rio de Janeiro, including those in Santo Antônio Square, Ajuda Square (Cinelândia) and the Terreiro do Paço (today's Praça XV). | В колониальные времена, вода из Акведука Кариока доставлялась в несколько фонтанов, разбросанных по всему Рио-де-Жанейро, в том числе на площадях Санту-Антониу, Ажуда (Cinelandia) и Terreiro do Paço (ныне Praça XV). |
| After several hours, 2nd Platoon of A Company sent a patrol down the hill to Agok to obtain supplies abandoned there during the night, returning later with much needed water, rations, and ammunition. | После нескольких часов 2-й взвод роты А послал патруль вниз с горы к Агоку чтобы собрать припасы брошенные там ночью, столь необходимые вода, пища и боеприпасы. |