Now I will turn on the main water valve. |
Теперь я поверну главный водопроводный вентиль. |
The only water tap was in the room in which detainees were tested for drug abuse. |
Водопроводный кран имелся лишь в кабинете проверки задержанных лиц на наркотики. |
The most basic so called sobering-up cells where persons are held mainly under the Act on Police Interventions against Intoxicated Persons, had a washable mattress on the floor, venetian blinds in windows and a water tap. |
В самых базовых, так называемых "камерах-вытрезвителях", где лица содержатся, как правило, на основании Закона о действиях полиции в отношении лиц, находящихся в состоянии опьянения, есть моющийся матрас на полу, жалюзи на окнах и водопроводный кран. |
Water distribution project (budgeted) |
Водопроводный проект (предусмотренный в бюджете) |
So I put little stickers on the light switch and on the water faucet, and every time I turned it on, water. |
Тогда я приклеил маленькие наклейки на выключатель и на водопроводный кран, и каждый раз, когда я включал его - вода! |
We are more likely to be able to mop the floor effectively if we first shut off the water tap, which, for the benefit of American speakers, I had better describe as a faucet. |
Ведь протереть как следует пол нам будет, наверное, гораздо легче, если сперва мы перекроем водопроводный кран - гидрант, сказал бы я для американоговорящих. |