| We might divide it - the plumber would say, "Well, where's the water?" | Мы могли бы поделить его на зоны - сантехник-бы спросил: "Где вода?" |
| Yes, 97.5 percent is saltwater, two percent is ice, and we fight over a half a percent of the water on this planet, but here too there is hope. | Да, 97,5 процента этого - солёная вода, два процента - ледники, и мы боремся за половину процента воды на этой планете, но здесь тоже есть надежда. |
| We think it's saltwater, and that would mean that there's more water on that moon of Jupiter than there is in all the oceans of the Earth combined. | Мы думаем, что вода в нём солёная, и это означает, что на луне Юпитера больше воды, чем во всех океанах Земли вместе взятых. |
| The Habitability, Brine, Irradiation and Temperature (HABIT) package will investigate the amount of water vapour in the atmosphere, daily and seasonal variations in ground and air temperatures, and the UV radiation environment. | Обитаемость, вода, облучение и температура Habitability, Brine, Irradiation and Temperature (сокр. HABIT) - инструмент для измерения количества водяного пара в атмосфере, суточных и сезонных колебаний температуры воздуха и почвы, а также измерения УФ-излучения. |
| But Ryan told me that they got sprayed by a purple fire hydrant which uses non-potable water as a source. | Но Райан сказал мне, что вода была из фиолетового гидранта он не используется в качестве источника питьевой воды |
| When the ground is wet, water diffuses inside the covering and it's hard to get out, this causing a softening of all layers of the pavement and, therefore, the formation of potholes. | Когда земля сырая, вода проникает в покрытие и ей трудно выйти оттуда, это вызывает размягчение всех слоев покрытия и, следовательно, образование ям. |
| George can't hear 'cause the water's going! [Grunting] | Джордж не может услышать, вода закрыла ему лицо! |
| I drink water for what it is. | Для меня вода - это вода. |
| Tell them, "good luck, you've got as long as the food and water lasts?" | И, пожелать им удачи, с тем, что пока есть пища и вода? |
| Anyway, I was sitting at this bar, and I was thinking, not only does my beer taste like water, but there was no one around I wanted to drink it with. | В общем, сидел я в баре и думал, вот, пиво на вкус, как вода, и вокруг ни одного человека, с которым хочется выпить. |
| And the other thing about those sites is that exactly like on Mars three and a half billion years ago, the climate is changing very fast, and water and ice are disappearing. | Ещё один факт об этих местах: так же, как и на Марсе три с половиной миллиарда лет назад, климат очень быстро менялся, вода и лёд исчезали. |
| Schweppes, mineral water, Coca-Cola - tell me what you want! Name it, go on! | Что тебе - минеральная вода, кока-кола, выбирай, говори, что? |
| Is there such a thing as a "water of the month" club? | А нет клуба "Вода месяца"? |
| Way down, I'm sure, but the water is very pure up there. | Глубоко конечно, но я уверен там чистая вода |
| then I realized that where there is life, there is water. | Затем я поняла, что где жизнь там и вода |
| Grass, salad, - water of course, and milk, when it's this small | Трава, салат, вода, конечно, и молоко, когда ему станет лучше. |
| Why say "water" and not "waves" or "sea"? | Почему она сказала "вода", а не "волны" или "море"? |
| Can't say it's land if it's water, can I? | Как большое поле, только вода. |
| You know what? I wish you two could be a little less oil and water and a little bit more oil and vinegar. | Я бы предпочёл, чтобы вы перестали вести себя как масло и вода, а вместо этого сошлись, как масло и уксус. |
| I don't know about you, but I think this is the best darn water I've ever tasted. | не знаю, как вам, но по мне - так это лучшая вода, которую я пил в жизни. |
| It is not tear, just water, I just washed my face | Это не слезы, это вода, я только что умылся |
| A stone is alive and has a spirit, water is alive and has a spirit. | Камень живой, и у него есть дух, вода живая, и у неё есть дух. |
| All things converse with all things, water, rivers, plants, reefs, deserts, stones, stars... | Всё общается со всем: вода, реки, растения, рифы, пустыни, камни, звёзды... |
| If there's water elsewhere in the universe, isn't it possible there's lead too? | Если во вселенной есть вода может же быть и свинец. |
| It's just not like it used to be anymore... it's fresh water. | Теперь всё не так как раньше Вы должно быть хотите пить. Пейте, это свежая вода |