Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• I've established a messenger route to London via Sweden.

  Я установил канал связи с Лондоном через Швецию.

• All messages were beamed via an obsolete communications beacon in Sector 4.

  Все сообщения передаются через заброшенный передатчик в четвертом секторе.

• One, the woman made her exit via the secondary hatch.

  Первый: женщина покинула помещение через вспомогательный люк.

• Katie's dad has kicked up enough of a fuss in Westminster for the Prime Minister to authorise an offer via the Swiss.

  Отец Кэтти поднял порядочную суету В Вестминстере Просил Премьер министра разрешить сделку через швейцарцев.

• Rerouting via raw street Seven Niner.

  Меняем маршрут через улицу 7 9.

• They were both on a Lufthansa flight from Frankfurt via Toronto.

  Они оба были с рейса Луфтганза, из Франкфурта через Торонто.

• They prefer to communicate with minors via the usual legal mediation, but...

  Они предпочитают общаться с нами через стандартные протоколы, но...

• He's admitted meeting women via that dating site.

  Он встречался с женщинами через этот сайт знакомств.

• I reached out to Amy's friends via her Facebook page.

  Я постучался к друзьям Эми через ее страничку на Фейсбуке.

• They must be tracking everything then relaying it via subspace back to Atlantis. Remarkable.

  Наверное, они отслеживали все, что здесь происходит, и потом посылали это через подпространство на Атлантис.

• I recommend you open a secure channel to the hive via the Daedalus.

  Рекомендую открыть безопасный канал с ульем через Дедал.

• I've located the children via their cell phones.

  Я отследил детей через их телефоны.

• You can target someone via their DNA.

  Можно воздействовать на человека через его ДНК.

• Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa.

  Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу.

• This is how he would communicate - via the blog.

  Именно так он выйдет на связь - через блог.

• The mute brothers escaped via a secret passage.

  Глухие братья сбежали через секретный туннель.

• Most likely entered and exited via an open door or an air duct.

  Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.

• I'd be happy to Fedex this to her via the consulate.

  Я был бы счастлив передать ей это почтой через консульство.

• He flew to Yemen via Egypt.

  Он улетел в Йемен через Египет.

• Then I'll diffuse it, via an illegal broadcast.

  Потом я распространю это через нелегальное вещание.

• On lufthansa flight 6331 from vienna, via Frankfurt and Seattle.

  Рейс 6331 "Люфтганзы", через Франкфурт и Сиэтл.

• DNA that is transferred via skin cells when an object is handled or touched.

  ДНК, передающаяся через клетки кожи, когда вы держите предмет или прикасаетесь к нему.

• Keep heading west via Brushfield Street.

  Идите на запад через Брашфилд стрит.

• Now, listen, I want you two to go back to Atrios via the transmat.

  Теперь послушайте, я хочу, чтобы вы двое вернулись через трансмат на Атриос.

• Germs enter the political bloodstream via anonymous Twitter accounts.

  Микробы попадают в политический кровоток через анонимные аккаунты Твиттера.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова