Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• These will be sent electronically to designated emission experts for bilateral correspondence with the Review Team via a password-protected website.

  Эти вопросы рассылаются электронной почтой назначенным экспертам по выбросам для дальнейшей переписки с Группой по обзору через сайт, защищенный электронным паролем.

• This declaration of universal application via legislation is supported by all social partners.

  Такое заявление о всеобщем применении через законодательство поддерживается всеми социальными партнерами.

• The other municipalities can receive such funding via the provinces.

  Другие муниципалитеты могут получать такие средства через провинции.

• School and college or university students performing work via the authorized organizations;

  ученики начальной и средней школы или студенты университета, нанятые на работу через официально уполномоченные организации;

• In order to ensure greater ownership of the peacebuilding and development process, international support should be provided through direct budget support or via sector-wide multi-donor funding mechanisms.

  Для того чтобы повысить меру национальной ответственности за миростроительство и процесс развития, международную помощь следует оказывать в виде прямой бюджетной поддержки или через посредство общеотраслевых механизмов финансирования с участием многочисленных доноров.

• He watched the live-stream via satellite and said he was "not unpleased".

  Он смотрел прямую презентацию через спутник и сказал, что он был "не недоволен".

• And the alphabet that we use came to use via the Romans, from that great, democratic civilisation, Ancient Greece.

  И тот алфавит, которым мы пользуемся, пришёл к нам через римлян из великой демократической цивилизации древних греков.

• Apparently the intruder escaped via the backyard.

  Видимо злоумышленник сбежал через задний двор.

• Uploaded to an anarchy board via a Wi-Fi server at the university.

  Загружено на страницу анархистов через университетский вай-фай сервер.

• It interfaces with the smartphone via Bluetooth, and it can send you a weekly e-mail about your sleep and exercise patterns.

  Браслет соединяется со смартфоном через Блютус и может посылать вам е-мейлы о ваших схемах сна и упражнений еженедельно.

• And then clear a path via the south stairwell.

  И пусть очистят путь через южную лестничную клетку.

• I will contact you via express courier.

  Я свяжусь с тобой через курьера.

• A small team might be able to breach the prison via an adjacent tunnel.

  Небольшая команда вполне могла бы проникнуть в тюрьму через прилегающий туннель.

• We will contact you in two hours exactly, via Skype...

  Мы выйдем на контакт ровно в два часа, через скайп.

• Flight 432 arriving Salt Lake City from Los Angeles via Las Vegas.

  Рейс 432 прибывает Солт Лейк Сити из Лос Анжелес через Лас Вегас.

• However, you'll be able to communicate with the civilian command, with each other via secure satellite connection.

  Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь.

• Moscow will give the names of the agents to Arkady one by one via a dead-letter drop.

  Москва будет передавать Аркадию имена агентов по одному через тайник.

• Then you'll fly via New York to Toronto.

  Потом ты улетишь в Торонто через Нью-Йорк.

• Then we swapped keys via UPS.

  Затем мы обменялись ключами через ЮПС.

• She confirms that she sold the phone via an online auction site to a Kayleigh Gaines.

  Она подтверждает, что она продала телефон через интернет-аукцион Кейли Гейнс.

• I have three other mothers upstairs who sent care packages via the same organization.

  Три другие матери отправляли посылки через ту же организацию.

• We came via the supplier's entrance but I have nothing to supply.

  Мы вошли через вход для поставщиков, но я не поставщик...

• Unknown male enters the house before dawn via the front door, which the homeowner insists was locked.

  Неизвестный проникает до рассвета в дом через переднюю дверь, хотя домовладелец настаивает, что запирал ее на ночь.

• But there are blind spots that I can guide you through via satellite.

  Но есть мертвые зоны, и я их укажу через спутник.

• Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico.

  Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова