Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• IBProvider RC4 has the new option of stored procedures calling in Visual Studio 2008 style via ODBC escape sequences.

  В IBProvider RC4 добавлена возможность вызова хранимых процедур в стиле Visual Studio 2008 через управляющие последовательности ODBC.

• Preliminary support for sound via the new Kernel Streaming service.

  Предварительная поддержка звука через новый сервис Kernel Streaming.

• Products of Matsushita and Ebara will be sold via gas companies.

  Продукты Matsushita и Ebara будут продаваться через газовые компании.

• This creates an outgoing route in the routing table via which the packet will be sent.

  Этот механизм создает маршрут в таблице маршрутизации, через который данный пакет покидает сеть.

• If a static route via the dial-up is defined, the packet matching this route will dial the line.

  Если определен статический маршрут через диалап соединение, то пакет, который соответствует данному маршруту, инициирует автодозвон данной телефонной линии.

• In all the rest everything is carried out like in the ordinary trade via shops.

  В остальном все происходит как и в обычной торговле через магазины.

• The product, developed by XITEX Software, lets airlines to sell the tickets via their own sites.

  Продукт, разработанный XITEX Software, позволяет авиакомпаниям осуществлять продажи авиабилетов непосредственно через собственные веб-сайты.

• To pay your ticket via web-site you must enter data of your credit card.

  Для покупки билета/билетов через сайт Вам необходимо ввести данные Вашей кредитной карты.

• If you choose to pay by internet banking, the payment will be made via your bank's secure system.

  Когда вы используете ваш он-лайн банк, оплата производится через защищенную систему банка.

• To download files on your Site Server can be via FTP-client, as well as through the Control Panel.

  Закачать файлы своего сайта на сервер можно с помощью программы FTP-клиента, а также через панель управления.

• In these offices there are no cash operation units, all cash transactions are performed via Wincor Nixdorf equipment.

  В этих отделениях отсутствует кассовый узел, а все операции с наличными совершаются через технику компании Wincor Nixdorf.

• RigExpert interface and control via OmniRig are supported now.

  Теперь поддерживаются интерфейс RigExpert (не путать с RigExpert Tiny) и манипуляция через OmniRig.

• CwType can generate sound via soundcard now.

  СшТурё теперь может генерировать звук через звуковую карту.

• Always remain aware of the latest mobility news via Twitter.

  Всегда оставайтесь в курсе последних новостей через мобильность Twitter.

• You also can pay directly online by credit card via paypal or by check.

  Вы также можете оплатить непосредственно в интерактивном режиме с помощью кредитной карты через PayPal или чеком.

• Subscribers' management is done via port of control with PC.

  Управление абонентами осуществляется через порт управления с ПК.

• Control of network devices is done on PC via TCP/IP communication.

  Управление устройствами в сети производится с персонального компьютера через обычное TCP/IP соединение.

• This will allow to request Firebird/ Interbase data in time format via MS SQL Linked Server.

  Это позволит запрашивать данные Firebird/ Interbase в формате времени через MS SQL Linked Server.

• Vandals in action on the night between Saturday and Sunday at the stage "GBMaffeis" of Franciacorta via a Rovato.

  Вандалы в действии на ночь с субботу и воскресенье на сцене "GBMaffeis" от Franciacorta через Rovato.

• VPN clients are not allowed to connect to the Internet via WinRoute (configuration of default gateway of clients cannot be defined).

  VPN клиентам не разрешается связываться с Интернет через WinRoute (настройки шлюза по умолчанию для клиентов установить невозможно).

• Sending of SMS to telephone numbers (for example via GSM gateways connected to the WinRoute host) is not supported.

  Отправка SMS на телефонный номер (например, через шлюз GSM, связанный с узлом WinRoute) не поддерживается.

• Operations on card accounts management carried out via the SMS Banking are free of charge*.

  Операции по управлению карточными счетами, осуществляемые через SMS-банкинг, не тарифицируются .

• All the changes were send automatically via updatable rowsets.

  Все изменения передавались автоматически через обновляемые множества.

• Examples of working with Firebird and Interbase from Delphi without dbGo via ADO COM-objects.

  Примеры работы с Firebird из Delphi минуя dbGo, напрямую через COM-объекты ADO.

• Possible provider operation without registration in the system via manifest file.

  Возможна работа провайдера без регистрации в системе через файл манифеста.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова