| Or 20 trains for Lille via Brussels. | Двадцать поездов в Лилль через Брюссель |
| Food Aid 1991-1992 via non-governmental organizations | Продовольственная помощь в 1991-1992 годах через неправительственные организации |
| From or via Glasgow to Stranraer | Из или через Глазго в Странрар |
| From Holyhead to or via Crewe | Из Холихеда в или через Кру |
| From or via Folkestone to Dover | Из или через Фолкстон в Дувр |
| From or via London to Harwich Freight | Из или через Лондон в Гарвик |
| Public comment received via the web site | Отзывы общественности, полученные через веб-сайт |
| Humans exposed via the environment | Воздействие на человека через окружающую среду |
| Armenia had notified via the secretariat. | Армения направляла уведомления через секретариат. |
| Or from the school via a staircase. | Или в школе через лестницу. |
| Through the woods, via the church. | Через лес рядом с церковью. |
| They open via Bluetooth. | Да, через блютус работает |
| She goes via the woods. | Она идёт дорогой через лес. |
| X (via MEDPOL) | Х (получены через МЕДПОЛ) |
| X (via ICES) | Х (получены через МСИМ) |
| Can we go via London? | Давай, только полетим через Лондон. |
| If you could leave via that door. | Можете выйти через эту дверь. |
| Via the international switching centre, Belgrade, using the country code "381" for the Federal Republic of Yugoslavia, subscribers of some parts of numbering areas from ex-Yugoslavia and outside the Federal Republic of Yugoslavia are kept being accessed by dialling the following area codes: | Телефонная связь через международный коммутаторный центр в Белграде с использованием странового кода "381" для Союзной Республики Югославии, абонентов некоторых частей номерных зон из бывшей Югославии и вне Союзной Республики Югославии по-прежнему осуществляется путем набора нижеследующих территориальных кодов: |
| Then, that information gets sent via subspace... | Эту информацию отправляют через подпространство в любую точку галактики, где есть приёмная капсула. |
| Access via WebDAV protocol to Subversion-aware Apache server. | Доступ через протокол WebDAV к Subversion, работающем на сервере Apache. |
| You can contact us directly via helpdesk at. | Напоминаем, Вы можете связатся с нами напрямую через сайт службы поддержки: . |
| Memory controllers are connected via internal bi-directional ring bus wrapped around the processor. | Контроллеры памяти соединены через внутреннюю двунаправленную кольцевую шину (архитектура «Ring Bus»), опоясывающую процессор. |
| In 1762 William Christopher reached Baker Lake via Chesterfield Inlet. | В 1762 году Уильям Кристофер (англ. William Christopher) достиг озера Бейкер через фиорд Честерфилд. |
| Trading via this terminal is fully confidential and absolutely safe. | При совершении торговых операций через терминал FXOpen MetaTrader 4 Mobile Вам гарантируется конфиденциальность и безопасность торговли. |
| Your data will be transmitted via secure SSL connection. | Передача всех данных осуществляется через безопасное соединение и обеспечивает полную конфиденциальность информации. |