Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• We came from France via Italy,

  Отправились из Франции через Италию,

• Arrived from Dubai via Djibouti

  Доставлено из Дубая через Джибути

• The purified water is drained via a filter.

  Очищенную воду сливают через фильтр.

• The employees in question were re-routed via Singapore.

  Им пришлось добираться через Сингапур.

• These two components communicate via D-Bus.

  Компоненты взаимодействуют через D-Bus.

• Registrations are processed via a network of participants.

  Регистрация осуществляется через сеть посредников.

• The passengers were evacuated via the emergency chutes.

  Людей эвакуируют через аварийные выходы.

• The second is via fetoscopy.

  Вторая - через фетоскопию.

• The response is also redirected via the VMBus.

  Ответ возвращается также через VMBus.

• Myself via his Twitter.

  Сам» через свой Twitter.

• Easy update via portage repository throughout the life cycle.

  Простое обновление через репозиторий portage.

• He returned to England via Hamburg.

  Через Гамбург добрался до Англии.

• Tobolsk, via Petersburg.

  До Тобольска, через Питер.

• It's just via me.

  Просто он идет через меня.

• Sometimes, spies infiltrate in via prison

  Иногда шпионов запускают через тюрьму.

• Confirm access via HA-3.

  Подтверждён доступ через НА-З.

• Acetogenesis proceeds via the formation of acetyl-CoA.

  Ацетогенез протекает через образование ацетил-СоА.

• Setting a value via WMI.

  Установка значения через WMI.

• India, via Vegas.

  Или Индия, через Вегас.

• It is distributed via npm.

  Все они распространяются через систему npm.

• We'll get to it via the rooftop.

  Мы пройдем через крышу.

• The withdrawals were made via ATM.

  Суммы снимались через банкомат.

• Yes, via Spain.

  Да, через Испанию.

• Then home via Brussels.

  Потом домой через Брюссель.

• Passed me a note via the doorman.

  Передал мне записку через портье.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова