Примеры в контексте "Via - Путём"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Путём

• The blind spot can also be assessed via holding a small object between the practitioner and the patient.

  Слепое пятно также может быть оценено путём проведения небольшого красного объекта между врачом и пациентом.

• The Q*bert neighborhood may be used to support universal computation via a simulation of billiard ball computers.

  Поле Q*bert можно использовать для поддержки универсальной системы путём имитации бильярдного компьютера.

• A derivation starts with an initial tree, combining via either substitution or adjunction.

  Замены начинаются с начального дерева и производятся путём замещения или присоединения.

• This equilibrium allows ketones to be prepared via the hydration of alkynes.

  Это равновесие позволяет получать кетоны путём гидратации алкинов.

• Repression of gene expression works via binding of repressor molecules to the two operators.

  Остановка экспрессии генов происходит путём связывания молекул репрессора с двумя операторами.

• After cleaning, metals are deposited via sputter deposition, evaporation or chemical vapor deposition (CVD).

  После очистки металлы осаждаются путём напыления, испарения или химического осаждения из паровой фазы (CVD).

• Transmission of pathogenic E. coli often occurs via fecal-oral transmission.

  Передача патогенных Е. coli часто происходит фекально-оральным путём.

• After much discussion, it was decided via a vote that those bodies should instead be classified as dwarf planets.

  После долгих обсуждений путём голосования было решено, чтобы такие тела будут классифицированы как карликовые планеты.

• He was released via injury settlement on August 31, 2016.

  Отстранена от власти путём импичмента 31 августа 2016 года.

• The inverted index is filled via a merge or rebuild.

  Инвертированный индекс заполняется путём слияния или восстановления.

• "surprise pregnancy via insemination" scenario.

  "случайная беременность путём искусственного оплодотворения" сценарий.

• I know that it's just a simple bacteria we're creating via genetic engineering...

  Я знаю, что это - простые бактерии, созданные путём генной инженерии...

• Eventually, General Morales changed sides and, after uniting all the factions fighting against the President, dethroned Melgarejo via coup d'état in January, 1871.

  В конце концов, генерал Моралес перешел на сторону оппозиции и после объединения всех фракций, борющихся против президента, свергнул Мельгарехо путём государственного переворота в январе 1871 года.

• Training to become an engineer was beyond the family's financial resources, but he reached his goal via a path that alternated education with paid employment.

  Возможность стать инженером была за пределами финансовых ресурсов семьи, но он достиг своей цели путём чередования обучения с оплачиваемой работой.

• The Managing Node (MN) grants access to the physical medium via dedicated poll request messages.

  Управляющий узел (Managing Node, MN) распределяет времена доступа к среде путём рассылки специальных управляющих сообщений.

• Cuphead was expected to be extended via expansion packs with 10 to 15 bosses each, similar to how Sonic & Knuckles added atop the Sonic series formula.

  Ожидается, что Cuphead будет расширяться путём выпуска дополнений с 10-15 боссами каждое, подобно тому, как игра Sonic & Knuckles дополнила серию Sonic.

• We identified the malicious activity via data collected through our information assurance and signals from intelligence authorities and confirmed it was a cyber adversary.

  Мы обнаружили незаконную деятельность путём сбора данных через нашу информационных поручителей, и получили сигналы от развед органов, подтвердив кибер направленность врага.

• Spectral graph theory is also concerned with graph parameters that are defined via multiplicities of eigenvalues of matrices associated to the graph, such as the Colin de Verdière number.

  Спектральная теория графов занимается также параметрами, которые определяются путём умножения собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как число Колен де Вердьера.

• Fans of the series lobbied Warner Home Video via an online for further releases, and Warner Home Video released Season Two on April 14, 2009.

  Поклонники сериала воздействовали на Warner Home Video, путём петиции на сайте для продолжения реализации сериала, и 14 апреля 2009 года 2-й сезон (18 серий) появился на прилавках.

• Aside from creating and remodeling blood vessels in a viable fashion, pericytes have been found to protect endothelial cells from death via apoptosis or cytotoxic elements.

  Помимо создания и ремоделирования кровеносных сосудов в тканях и органах, перициты могут защищать эндотелиальные клетки от гибели путём апоптоза или под действием цитотоксических веществ.

• It must also be able to compare the desired trade-off between present consumption and delayed consumption (for greater returns later on), via investment in capital goods.

  Кроме того, он должен делать возможным сравнение выгодности при выборе между немедленным и отложенным потреблением (для получения большего результата позднее) путём инвестиций в капитал.

• a. Reduce Hg emissions from coal, ore refining, & small scale gold mining via:

  а. Сокращение эмиссии ртути из угля, при обогащении руды и мелкомасштабной золотодобыче путём:

• During college, and one time... twice... half a dozen times in law school, I had to creatively finance my room and board situation via the arts.

  В колледже, как-то раз... дважды... полдюжину раз в юридической школе, я зарабатывал творчески чтобы оплатить проживание и питание путём искусства.

• Gene silencing may occur either via mRNA degradation or preventing mRNA from being translated.

  Выключение гена может осуществляться путём деградации мРНК или предотвращения её трансляции.

• The negatively charged DNA binds to the polycation and the complex is taken up by the cell via endocytosis.

  Отрицательно заряженная ДНК связывает поликатионы, и образовавшийся комплекс поглощается клетками путём эндоцитоза.

Другие варианты перевода слова via

• Через
• Помощью
• Посредством
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова