Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• Therefore the process of spreading bacteria via everyday articles has to be interrupted by all means.

  Поэтому пути передачи бактерий через предметы первой необходимости должны быть прерваны.

• A MBP Publication is an electronic copy of the document offered by the MBP Participant for distribution via The Website.

  ПМБ-публикация - это электронная копия документа, предоставленного ПМБ-участником для распространения через веб-сайт.

• Botswana - no direct link, indirectly via Zimbabwe (no continuous passenger services).

  Ботсвана - Нет прямой связи, - через Зимбабве.

• They are encoded in the positive geometry of the amplituhedron, via the singularity structure of the integrand for scattering amplitudes.

  Они закодированы в позитивной геометрии амплитуэдра через структуру особенностей подынтегрального выражения для амплитуд рассеяния.

• These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv.

  Эти замечания представляются членам и заместителям членов через рассылочный сервер Исполнительного совета.

• These allow the seal identity to be read automatically in a non-contact manner or via brief contact.

  Это позволяет автоматически идентифицировать пломбу в бесконтактном режиме или через короткий контакт.

• We shall be taking Calpurnia with us, so we must leave via the Subura.

  Надо захватить КальпУрнию, поэтому поедем через СубУру.

• Four months later operations from Devonport to King Island via Burnie commenced.

  Через четыре месяца начались регулярные рейсы из Девонпорта через Берни в аэропорт Кинг-Айленд, расположенный на острове Кинг.

• The Government is opening connectivity to give long-distance telecom operators the right of access to connect to international gateways via the two landing stations.

  Правительство Маврикия предоставляет операторам дальней связи возможности доступа для подключения к международным шлюзам через две базовые станции.

• The Panel also fielded three queries posted online via Twitter and based on its live webcast.

  Участники Совещания также ответили на три вопроса, заданные им через Твиттер и прямую Интернет-трансляцию.

• The external HV power supply shall be connected via feed-through-filtering.

  Внешний высоковольтный источник питания подключают через проходной фильтр.

• As a general rule, service invocation will involve the Statistical Service receiving a message via the organization-provided communication platform.

  В общем случае статистическая услуга в ходе вызова получает сообщение через применяемую организацией коммуникационную платформу.

• The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus.

  Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск.

• Used train ticket from Bendigo via Castlemaine the day before yesterday.

  Использованный билет на поезд от Бендиго через Каслмейн, позавчерашний.

• Sorry to interrupt, but I just received an alert via Ultra's mainframe.

  Извините, что перерываю, но я только что получил сигнал через центральный компьютер Ультры.

• The events were also webcast to thousands more via the women's political network.

  Тысячи женщин могли следить за веб-трансляцией мероприятия, осуществляемой через женскую политическую сеть.

• In acute toxicity studies PCP is moderately toxic via the oral, inhalation, and dermal routes.

  В исследованиях острой токсичности ПХФ имеет умеренную токсичность при оральном поступлении, вдыхании и попадании через кожу.

• In the United States, semicommercial production of ethylene glycol via ethylene chlorohydrin started in 1917.

  В США полупромышленное производство начато в 1917 году через этиленхлоргидрин.

• They moved a lot of money between Britain and Norway via the Bus.

  Через переправу между Британией и Норвегией курсировали большие деньги.

• Next is a letter sent anonymously via the Guh Mool people.

  Следующее послание было анонимно передано через людей Комул.

• The inventive self-contained voltage source comprises a photoelectric converter connected to a storage battery via a diode-capacitor unit.

  Автономный источник напряжения содержит фотоэлектрический преобразователь (ФЭП), соединенный с аккумуляторной батареей через диодно-конденсаторный блок.

• The current-conducting bar is either short-circuited galvanically with the body or is connected thereto via a direct current consumer.

  Токопроводящая штанга либо гальванически короткозамкнута с корпусом, либо соединена с ним через потребитель постоянного электрического тока.

• All the recording and power supply systems are accommodated in the basic module and are connected to the other modules via pressure-sealed connectors.

  Все системы регистрации и питания расположены в базовом модуле и связаны с другими модулями через герморазъёмы.

• The twin coil ferrite is actually tuned to the desired AM frequency via a varactor diode automatically for about seven seconds after frequency is changed.

  Twin ферритовых катушки действительно настроен на нужную частоту AM через диод варакторной автоматически на семь секунд после изменения частоты.

• Everything that gets migrated from GroupWise to Exchange literally does go via the migration workstation.

  Все, что переносится с GroupWise на Exchange, проходит через рабочую станцию для миграции.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова