Примеры в контексте "Via - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Via — Через

• Unlock via carrier before that, only paying.

  Открой через перевозчика перед этим, только заплатив.

• Most of the Sony-Ericsson are unlocked only via cable/ PC.

  Большинство Sony-Ericsson разблокированы только через кабель/ PC.

• Supports exclusions processing when working with Interbase and Firebird via ADODB.

  Поддержка обработки исключений при работе с Interbase и Firebird через ADODB.

• Enhanced work with metadata schemes when working with database via NONE charset.

  Улучшена работа со схемами метаданных при работе с БД через кодовую страницу NONE.

• Any registered user can become a developer of modules and sell them via our website.

  Любой зарегистрированный посетитель может быть разработчиком модулей и распространять их через наш сайт.

• A new database can be created via management console IBConsole.

  Создать новую базу данных можно через консоль управления IBConsole.

• You can also choose this option while installing Firebird client via the installer.

  Эту опцию можно так же выбрать при установке Firebird client через инсталлятор.

• The Madvac machines are compact vehicles that collect litter via a vacuum process.

  Madvac машин компактных автомобилей, которые собирают помет через вакуум.

• MER-C should have also provided a donation via Paypal and Credit Card.

  Мер-С следует также предоставили пожертвование через Paypal и кредитную карту.

• Rosyidi: Kalo to donate via Paypal I can help.

  Rosyidi: Кало пожертвовать через Paypal Я могу помочь.

• All revenues and expenses are accounted via the State Treasury in a centralised way.

  Все расчеты доходов и расходов осуществляются централизованно через Государственную кассу.

• Warning: We recommend not to use special characters (non-English languages) which might cause problems when authenticating via the Web interface.

  Предупреждение: мы не рекомендуем использовать специальные знаки (не-английский язык), т.к. это может вызвать проблемы с аутентификацией через шёЬ интерфейс.

• Please contact us via phone or e-mail for room availability, further details or reservation requests.

  Пожалуйста свяжитесь с нами через телефон или электронную почту о наличии комнаты, дальнейших деталей или резервирования.

• This logical OR works because the transistor T3 is connected via R19 to +5V.

  Такой логический OR-шлюз возможен из-за того, что транзистор T3 соединен через R19 на +5V.

• The latter should only be provided via jigdo, though.

  Впрочем, загрузка последнего должна производиться только через jigdo.

• Place calls and send the file you are currently working on via Skype.

  Теперь у тебя есть возможность звонить и отправлять через Skype файлы, над которыми ты работаешь в других программных приложениях.

• (There are some "global" actions that can only be accessed via the Toolbox menu.

  (Некоторые "глобальные" действия, которые доступны только через меню панели инструментов.

• One can also help by donating funds to the project, via Stanford University.

  Вы также можете помочь проекту материально через Стэнфордский Университет.

• You can order LED Control program over the Internet via WebMoney service ().

  Вы можете купить программу LED Control через сервис WebMoney ().

• The power supply can also be totally controlled via ascii commands over the rs232 serial line.

  Блок питания может быть полностью управляем из консоли через последовательный порт rs232.

• Credit Suisse cannot guarantee the confidentiality of any communication or material transmitted via such open networks.

  Credit Suisse не может гарантировать безопасность Ваших Данных, переданных через открытые сети.

• Some fares may only be booked via our webpage.

  Билеты с определенной стоимостью можно заказать только через нашу веб-страницу.

• This sort of network installation process requires Internet access via Ethernet or wireless (possibly using a PCMCIA card in your laptop).

  Такая сетевая установка требует наличия доступа в Интернет через Ethernet (возможно с использованием карты PCMCIA на вашем ноутбуке).

• It is transmitted from person to person via droplets from the throat and lungs of people with the active respiratory disease.

  Туберкулез передается от человека человеку через капли из глотки и легких людей, больных активной респираторной формой болезни.

• You can use a printer that is connected to the PS3 system via a USB cable or over a network.

  Вы можете использовать принтер, подключенный к системе PS3 через кабель USB или локальную сеть.

Другие варианты перевода слова via

• Помощью
• Посредством
• Путём
• Via
• Рамках
• Использованием
• Основе
• Благодаря
• При помощи
• Через посредство
• Используя
• Каналам

Слово via в словаре

Via — С помощью

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова