| You plan on using the principal as bait? | Ты хочешь использовать свидетеля в качестве приманки? |
| After this, they started using computers. | После этого они начали использовать компьютеры, |
| second, don't try using me to get back at cal. | Во-вторых, не пытайся меня использовать, чтобы отомстить Кэлу. |
| While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. | В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить "отключку", наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
| Look, they might be using different accounts to pay for this stuff, but I don't think so. | Они могли использовать разные счета для оплаты, но я так не думаю. |
| W-we just need her to feel she has a comfortable lead So she'll be fine with Blackwell using the pac funds. | Нужно, чтобы она считала, что лидирует с достаточным отрывом, тогда она позволит Блэквеллу использовать средства из фонда комитета. |
| And how would you be using the vault space? | И как вы собираетесь использовать подвальное помещение? |
| You've discovered a way of using mental power? | Вы обнаружили способ использовать умственную энергию? |
| However we will be using an SQL Server on another server to provide the database and reporting services components required by DPM. | Однако, мы будем использовать SQL Server на другом сервере, в качестве базы данных и средств для создания отчетов, которые необходимы для DPM. |
| In our article we will be installing and using the SQL Server 2005 that will be deployed by DPM Setup, as shown in Figure 4. | В нашей статье мы будем устанавливать и использовать SQL Server 2005, который входи в состав DPM, как показано на Рисунке 4. |
| Most Exchange 2003 systems have a simple SMTP Connector configured to handle Internet email and so that's the example I'll be using within this article. | Большинство систем Exchange 2003 имеют настроенный SMTP Connector для работы с электронной почтой интернета, поэтому именно такой пример я буду использовать в данной статье. |
| We can't stop our kids from using it. | Мы не можем запретить нашим детям их использовать; |
| I heard someone was using this one as a bowling ball. | Я слышала, что её пытались использовать, как шар для боулинга. |
| If you are using DNS resolution the firewall must allow the Exchange Server 2007 box to use SMTP 25 port to outbound (Internet). | Если вы используете DNS разрешение, брандмауэр должен разрешать модулю Exchange Server 2007 использовать порт SMTP 25 для выхода (Интернет). |
| You can use this version anywhere you have a mobile connection, however charges may apply to all calls made and received using Skype. | Эту версию можно использовать где угодно при наличии мобильной связи, однако при этом за все входящие и исходящие звонки через Skype может взиматься плата. |
| We can't stop our kids from using it. We can only drive it underground. | Мы не можем запретить нашим детям их использовать; мы можем только загнать это в подполье. |
| who would be the most capable of using it as we expect... | того, который смог бы умело использовать его в наших интересах... |
| And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. | Хорошая новость - у проблемы есть довольно простое решение: нам надо чаще использовать свои глаза. |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона. |
| and we immediately started using this. | И мы сразу же начали ее использовать. |
| Is it right using people only for your own pleasure? | Правильно ли использовать людей для собственного удовольствия? |
| You may have my powers, Thawne... but you have almost zero imagination about using them. | У тебя может быть и есть мои способности, Тон но ни капли воображения о том, как их использовать. |
| What sleep method will you be using - | Какой метод сна ты будешь использовать - |
| They look like they could use the exercise, and I like the idea of using your glee club as unpaid labor. | Им такая физическая нагрузка не помешает, и мне нравится идея использовать Хор как бесплатную рабочую силу. |
| Are you certain about using the real thing? | Ты уверен, что нужно использовать настоящие? |