Примеры в контексте "Using - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовать

• This program made the biggest impression on me and I will be using it.

  Эта программа сделал самое большое впечатление на меня, и я буду использовать его.

• The analysing group further noted that Eritrea could benefit from using such precision as a benchmark from which to measure and communicate progress.

  Анализирующая группа далее отметила, что Эритрее было бы полезно использовать такую точность в качестве репера для измерения и сообщения прогресса.

• Recent advances in technology have allowed for the use of argon gas to drive ice formation using a principle known as the Joule-Thomson effect.

  Недавние достижения в технологии позволили использовать газ аргон для лёдообразования с использованием принципа, известного как эффект Джоуля-Томсона.

• As Mozilla Firefox is based on Gecko, older versions could be used to run scripts using E4X.

  Поскольку Mozilla Firefox основан на Gecko, то его можно использовать для запуска скриптов, написанных с использованием E4X.

• This permits the same graphics commands to yield output on any device using the most appropriate resolution.

  Это позволяет использовать одни и те же графические команды, чтобы получить результат на любом устройстве в наиболее подходящем разрешении.

• For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds, in particular in critical financial processes.

  Например, сотрудники не перешли на новые рабочие процессы, а начали использовать обходные варианты, особенно в важнейших финансовых процессах.

• Montenegro enquired about the obstacles preventing the Government from using the country's natural resources to promote equal opportunities for all.

  Черногория осведомилась о том, что мешает правительству использовать природные ресурсы страны для обеспечения равных возможностей для всех.

• The simplest way to learn the system is by using a demo account before opening a real account.

  Самый простой способ знакомства с системой - использовать учебный счет перед открытием реального.

• Secondly, when you start using the U3Action.exe released into the local computer, to save room for the purpose of U3.

  Во-вторых, когда вы начинаете использовать U3Action.exe выпущен в локальном компьютере, чтобы сэкономить место для U3.

• As a result, Rist begins using his fortune to personally change the lives of others.

  В результате, Рист начинает использовать своё состояние чтобы лично изменять жизни других в лучшую сторону.

• In 1989, he started using the name Dylan Walsh professionally.

  С 1989 он начал использовать псевдоним Дилан Уолш.

• He's not planning on using his ticket.

  Он не планирует использовать свой билет.

• These wiretap transcripts don't tell us... who he might be using for a pipeline... nothing.

  Эти стенограммы прослушки не говорят нам... кого он мог бы использовать для организации канала... ничего.

• Not if our eight individual questions can only be revealed using eight different methods.

  Не получится, если для того, чтобы определить каждый из вопросов нужно использовать восемь разных способов.

• So Yarka may be using this Prophecy to scuttle the peace treaty.

  Значит, Ярка может использовать это Пророчество для расторжения мирного договора.

• I don't think you should try using them any more.

  Не думаю, что тебе стоит их использовать.

• I hope you're not planning on using this song for your routine.

  Надеюсь, вы не думаете использовать эту песню на выступлении.

• So I started using, gradually, grids for my design, for my catalogues for museums.

  Так что я стал постепенно использовать сетки в своих эскизах, каталогах для музеев.

• She has no idea what could happen if someone started using her abilities.

  Она не представляет, что может случиться, если кто-то начнет использовать ее способности.

• The king has begun using his low tricks again.

  Правитель опять начал использовать свои трюки.

• Since I found out, I've been using my time better, Doing things that matter.

  С тех пор, как я это узнал, я стал использовать свое время лучше, делать вещи, которые имеют значение.

• Story is the guy's still using it.

  Соль в том, что парень продолжает использовать его.

• Bundy stopped using his broken arm ruse.

  Банди перестал использовать свою уловку со сломанной рукой.

• Infidelity's more common; using some disposable sap as an emotional Band-Aid.

  Неверность более распространена. использовать одноразового простака в качестве эмоциональной группы поддержки.

• Many VC's functions allow user to use snapshot's names as argument, instead of using version numbers.

  Многие команды пакета VC позволяют использовать имена "снимков" в качестве аргументов вместо номеров версий файлов.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением