Примеры в контексте "Using - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовать

• Always check the output of emerge -Dup world prior to using this tip.

  Всегда проверяйте сообщения, выводимые командой emerge -Dup world, перед тем как использовать данный совет.

• Only experienced users should consider using this distribution.

  Этот дистрибутив рекомендуется использовать только опытным пользователям.

• Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP address is being anonymized.

  Далее, попробуйте использовать браузер через Тог и убедитесь что ваш IP адрес не выдаётся.

• If you don't have the Installation and/or Diagnostics diskette for your machine, you can try using a shareware/freeware program.

  Если у вас нет установочной и/или диагностической дискеты для машины, можете попробовать использовать shareware/freeware программу.

• Peter started using Linux in the summer of 2001 by installing Mandrake on his 100 MHz Gateway Solo laptop.

  Петер начал использовать линукс летом 2001-го года, поставив Mandrake на 100 мегагерцовый ноутбук Gateway Solo.

• Scientists meanwhile began using computers to develop more sophisticated versions of Arrhenius's calculations.

  Учёные тем временем начали использовать компьютеры для разработки более сложных версий расчётов Аррениуса.

• 1921: The French Academy of the Sciences recommends using Esperanto for international scientific communication.

  1921 - Французская академия наук рекомендует использовать эсперанто для международного научного общения.

• If you are using a NewWorld Apple or IBM machine, you need to use yaboot.

  Если у вас компьютер NewWorld Apple или IBM, вам нужно использовать yaboot. Для компьютеров OldWorld Apple есть два решения, BootX (рекомендуется) и quik.

• This week's tip shows you how to use giFT to access the Kazaa network without using WINE.

  На этой неделе покажем как использовать giFT для доступа к сети Kazaa не используя WINE.

• This could easily be expanded to generate a whole list of passwords using the for command.

  Это можно легко использовать для генерации целого списка паролей используя команду for.

• Soon, the Air Transport Command began using women to ferry planes from factory to airfields.

  Вскоре авиатранспортное командование АТС начало использовать женщин для переправки самолётов с завода на аэродромы.

• He began using a 16mm Camera to film athletes preparing for the Melbourne Olympic Games.

  Он начал использовать 16-миллиметровую камеру чтобы снять атлетов, готовящихся к Олимпиаде в Мельбурне.

• Seeking a more stable platform, the project started using Debian testing branch as of version 0.85.

  Для создания более стабильной операционной системы, дистрибутив начал использовать ветку версий Debian Testing с версии 0.85.

• The second agreement also stated that both sides should start using their new buildings simultaneously.

  Второе соглашение также предусматривало, что обе стороны должны начать использовать свои новые здания одновременно.

• Singh suggest using b = 5.

  Синг предлагает использовать Ь = 5.

• In the third, humans start using signs and develop logic.

  На третьем, люди начинают использовать знаки и развивать логику.

• In 1969 he began using a scanning electron microscope on a Life assignment to depict the body's functions.

  В 1969 году он начал использовать сканирующий электронный микроскоп по назначению Life, чтобы изобразить функции тела.

• Impressed by his production skills and street smarts, Mobb Deep continued using his beats on all their subsequent albums.

  Впечатлённые его продюсерскими навыками и ноу-хау, «МоЬЬ Deep» продолжили использовать его биты во всех своих последующих альбомах.

• By 2008, over 200 journals had begun routinely using WebCite.

  На 2008 год более 200 журналов начали повседневно использовать WebCite.

• Now you can log in using your login id and password.

  Теперь вы можете использовать свой собственный пароль и логин.

• Instead of using one modern processor, engineers had to assemble a complex circuit that could replace it.

  Вместо того чтобы использовать один современный процессор, инженеры вынуждены были собирать сложную схему, заменяющую его.

• The family name was "Anastasio", but Albert started using "Anastasia" in 1921.

  Фамилия была «Анастасио», но Альберт начал использовать «Анастазия» в 1921 году.

• He took the throne name of Amha Selassie I. His wife began also using the title of "Empress".

  Он принял тронное имя - Амха Селассие I. Его супруга также стали использовать титул «императрица».

• When upgrading to a newer version of dvdisaster you can continue using images and error correction data created from previous versions.

  При обновлении dvdisaster до новой версии вы можете по-прежнему использовать существующий образ и файлы коррекции ошибок от предыдущих версий.

• The patent is said to have prevented the Wehrmacht from using the patterns, which became a distinctive emblem of the Waffen-SS during the war.

  Патент мешал вермахту использовать образцы, которые стали отличительной эмблемой войск СС во время войны.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением