Примеры в контексте "Using - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовать

• Instead of several communication facilities, you start using only one - Tasks in TeamWox GroupWare.

  Вместо нескольких средств связи Вы будете использовать только одно - "Задания" в ТёамШох.

• In this walkthrough, I'll be using the 32-bit US English version of Windows Vista SP1 Enterprise Edition.

  В этом руководстве я буду использовать 32-разрядную US English версию Windows Vista SP1 Enterprise Edition.

• They demanded that he should stop using the name 'aikido'.

  Они требовали, чтобы он прекратил использовать название «айкидо».

• Because of this and many other limitations we strongly recommend always using Unicode for scripts.

  Учитывая этот факт и еще некоторые другие ограничения мы настоятельно рекомендуем всегда использовать кодировку Unicode.

• One of the more clever ways of using the mood panel is to show a video.

  Как еще можно использовать панель настроения? Отличная идея - показать видео.

• Dell recommends using the xpdf file viewer for the X Windows System.

  Корпорация Dell рекомендует использовать программу просмотра файлов xpdf, если используется система X Windows.

• In the Style Template Settings dialog box, indicate whether you are creating a new template or using an existing one.

  В диалоговом окне Параметры шаблона стилей укажите, необходимо ли создать новый шаблон или использовать существующий.

• It also eliminates using port 25 for mail service.

  Мы также не будем использовать 25 порт для почтовых служб.

• You can enter text using a USB keyboard or Bluetooth keyboard (both sold separately).

  Для ввода текста можно использовать клавиатуру USB или Bluetooth (продаются отдельно).

• We should probably be using overlapped IO instead.

  Наверное лучше было бы использовать overlapped IO.

• When all this is accomplished, your system is using the new USE flag settings.

  После выполнения всех этих действий, ваша система будет полностью использовать новые значения USE-флагов.

• Automated deployment of Vista requires using an answer file, and Setup.exe can use answer files in two ways: explicitly or implicitly.

  Автоматизированная установка Vista требует использования файла ответа, а Setup.exe может использовать файл ответа двумя способами: эксплицитно или имплицитно.

• User accounts can be also used to access the WinRoute administration using the Kerio Administration Console.

  Учетные записи пользователей можно также использовать для доступа к администрированию WinRoute через Администраторский Терминал.

• If you want to use more recent software, you can consider using the testing branch instead.

  Если вы желаете использовать наиболее свежее ПО, подумайте над использованием тестовой ветви.

• If you are using an NVIDIA based chipset, you should use the Open Firmware framebuffer.

  Если вы используете видеокарту на основе чипсета NVIDIA, вы должны использовать кадровый буфер Open Firmware.

• Don't bother using anything higher than -O3 since it isn't supported by current versions of gcc.

  Не пробуйте использовать что-либо выше, чем -ОЗ т.к. это не поддерживается текущими версиями gcc.

• Bo rsted Andresen suggested using awk, instead.

  Во rsted Andresen вместо этого рекомендует использовать awk.

• AYes, you may start using FC2 Blog right after you sign up.

  О. Да, блоги FC2 можно использовать сразу же после регистрации.

• We recommend using a website with a better reputation.

  Рекомендуем использовать веб-сайты, имеющие более высокую репутацию.

• To get the best out of WOT, we recommend using the latest version.

  Для получения от ШОТ максимальной пользы мы рекомендуем использовать новейшую версию.

• If there are multiple disks in the system, make very sure the correct one will be selected before using preseeding.

  Если в системе есть несколько дисков, проверьте, что выбирается правильный диск перед тем как использовать автоматическую установку.

• If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you need to know.

  Если вы предпочитаете использовать клавиатуру вместо мыши, есть две вещи, которые необходимо знать.

• It remains now to tell the server xfstt which fonts it will be using.

  Теперь остается сообщить серверу xfstt, какие шрифты он должен использовать.

• Some people prefer using two browsers (one for Tor, one for unsafe browsing).

  Некоторые предпочитают использовать два веб-браузера (один для Тог, другой - для небезопасного доступа к веб).

• We recommend using View Folder Size Pro under Windows 2000/XP and higher to enforce productivity.

  Пользователям Microsoft Windows 2000/XP и выше, а так же 64-битных ОС мы рекомендуем использовать View Folder Size Pro.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением