Примеры в контексте "Using - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовать

• Which, actually, we won't be using tonight.

  Которую, на самом деле, мы не будем использовать сегодня.

• But using that kid in that fight is nowhere near fine.

  Но использовать ребёнка в этом сражении - ниже плинтуса.

• Try using the words "severed heads" and "innocent" in the same sentence.

  Попробуй использовать слова "отрезанные головы" и "невинная" в одном предложении.

• I mean, that's why mediums started using crystal balls in the first place.

  В смысле, поэтому медиумы в первую очередь начали использовать кристальные шары.

• And the only option is using the child I made with Alan.

  И единственный вариант - это использовать ребёнка от меня и Алана.

• She might be using him to get to us.

  Она может использовать его, чтобы добраться до нас.

• We'll fight our way into Central Control using this.

  На пути в Центральное управление будем использовать это.

• They're just using that for promotional material.

  Они будут использовать это для рекламных материалов.

• You have been using your abilities for some less than admirable intentions.

  Вы должны использовать свои способности для чего-то менее возвышенного.

• Gang starts using them, Navy's got serious issues.

  Банды начнут их использовать, ВМС получат серьёзные проблемы.

• No, we're not using this.

  Нет, мы не будем это использовать.

• This was 8 months ago, before I banned the witches from using magic.

  Это было 8 месяцев назад, до того, как я запретил ведьмам использовать магию.

• You never could have banned the witches from using magic without her.

  Ты бы никогда не смог запретить ведьмам, не использовать магию без нее.

• Taiga-kun said he'd try using one since this is a good opportunity.

  Тайга-кун сказал, что будет их использовать, раз появилась возможность.

• The Service will be using the same location and solutions currently provided to the Fund by the ICC.

  Служба будет использовать тот же объект и те же технические решения, которые в настоящее время предоставляются Фонду Международным вычислительным центром.

• The international community needed a common vision for using advanced space research to address climate change, food security and global health.

  Международному сообществу необходимо выработать общее видение того, как использовать передовые достижения в области космических исследований для решения проблем изменения климата, продовольственной безопасности и охраны здоровья населения земли.

• Government has been involved in creating and managing archives ever since it started using written documents.

  Правительство занималось созданием и пополнением архивов с того момента, когда оно начало использовать письменные документы.

• More alarming are reports that the rebel groups that stole them may now be using some of these trucks for military purposes.

  Еще большее беспокойство вызывают сообщения о том, что похитившие их повстанческие группировки могут в настоящее время использовать некоторые из них для военных целей».

• This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.

  Этот пакет мер позволяет таможенным службам осуществлять эффективное управление рисками и действенным образом использовать предварительную электронную информацию и методологии сбора данных.

• The Working Group had decided to keep the terminology simple by using the phrase "insolvency estate" to cover all of them.

  Для упрощения терминологии Рабочая группа решила использовать один термин - "имущественная масса" - для охвата всех видов активов.

• The men who dominated economic decision-making should be made to understand the value of women and start using their resources.

  Мужчины, занимающие господствующее положение в принятии решений в экономической сфере, должны осознать важную роль женщин и использовать их потенциал.

• To begin using the IAN System you must first enter the registered e-mail address and password.

  Для того чтобы начать использовать систему УПА, вы должны сперва ввести свой зарегистрированный адрес электронной почты и пароль.

• This prevents non-State actors from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear material.

  Декрет запрещает негосударственным субъектам изготовлять и приобретать ядерные материалы, обладать ими и разрабатывать, перевозить, передавать или использовать их.

• A few other health care centres around the country are using, or preparing to use, the ideology of the "New Baby" project.

  Ряд других центров медицинского обслуживания в масштабах страны используют или намерены использовать идею проекта "Новорожденный".

• All the authorities using this standard can integrate Notices of other authorities and countries in their own services.

  Все органы, применяющие настоящий стандарт, могут в процессе предоставления своих услуг использовать извещения других органов и стран.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением