Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• Garak became an ally of the Federation who used his knowledge to aid them in the war against the Dominion.

  Гарак стал союзником Федерации и использовал свои знания, чтобы помочь Федерации и её союзникам в войне против Доминиона.

• He also used the pseudonyms Charles Calhoun and Chuck Calhoun.

  Также он использовал псевдонимы Чарльз Калхун (англ. Charles Calhoun) и Чак Калхун (англ. Chuck Calhoun).

• After the Invasion of Poland in 1939, Goebbels used his propaganda ministry and the Reich chambers to control access to information domestically.

  После вторжения в Польшу в 1939 году Геббельс использовал министерство пропаганды и палату культуры для контроля за распространением информации внутри страны.

• Alex Katz used this process to create several of his famous works, such as "Sunny" and "The Swimmer".

  Художник Алекс Кац использовал этот процесс для создания некоторых из своих работ, таких как «Солнечный» и «Пловец».

• The 4W70 used the M37's chassis, but the 4W60 Patrol's drivetrain.

  4W70 использовал шасси M37, однако двигатель и трансмиссия были взяты от 4W60 Patrol.

• In 1892, the Russian biologist Dmitri Ivanovsky used this filter to study what is now known as the tobacco mosaic virus.

  В 1892 году русский биолог Дмитрий Ивановский использовал его для изучения вида, сейчас известного как вирус табачной мозаики.

• In the 2nd century CE Theon of Smyrna used the term the side and diameter numbers to describe the denominators and numerators of this sequence.

  Во втором столетии нашей эры Теон Смирнский использовал термины сторона и диаметр для описания знаменателя и числителя этой последовательности.

• He used his connections to facilitate diamond deals involving Zimbabwe and the Central African Republic; using escrow funds based in Hong Kong, China.

  Он использовал свои связи для содействия алмазным сделкам с участием Зимбабве и Центральноафриканской Республики и с использованием временно блокированных депозитных средств в Гонконге.

• American composer Charles Ives used "In Flanders Fields" as the basis for a song of the same name that premiered in 1917.

  Американский композитор Чарльз Айвз использовал «На полях Фландрии» в качестве основы для одноимённой песни, вышедшей в 1917 году.

• His proof of the conjecture used techniques from the modular representation theory of groups, which he later applied to work on cohomology of groups and algebraic K-theory.

  Его доказательство гипотезы использовало методы из теории модулярных представлений групп, которую он впоследствии использовал для работы над когомологиями групп и в алгебраической К-теории.

• In December 2011 he directed musical "Polita" in which, for the first time on stage, 3D live technique was used.

  В декабре 2012 года он поставил мюзикл «Polita», в котором впервые использовал на сцене технику живого 3D.

• You used up your time for me?

  Ты использовал свое время для меня?

• He used Kristin as his alibi?

  Он использовал Кристин, как свое алиби?

• it used my body to give birth to a child.

  Он использовал моё тело, чтобы родить ребёнка.

• It was one of the knives that Minami used on stage!

  Это был один из ножей, что Минами использовал на сцене!

• I'd used my powers for evil and it's... as if I brought a curse on us all.

  Я использовал свои силы во зло и это... наложило проклятье на всех нас.

• After breakfast, I used some, stood up, shaved, and when I looked back, I swear it was pointed again.

  После завтрака я использовал немного, встал, побрился, и когда я оглянулся, клянусь, закладка снова была на месте.

• Hawking's response to his results was to decide that the equations he'd used, Einstein's Theory of Relativity, were not the whole story.

  В ответ на полученные результаты Хокинг решил, что уравнения, которое он использовал, теория относительности Эйнштейна - это еще не все.

• Medicine he hasn't used in nigh on 20 years.

  Методом, который он почти 20 лет уже не использовал.

• You used the words "end of transmission."

  Ты использовал слова "конец передачи".

• You used my mother's death to use my father

  Ты использовал смерть моей мамы, чтобы использовать моего отца?

• About the time I used peanut butter and jelly for bait

  Как я использовал арахисовое масло и варенье как приманку

• When was the last time anyone staying in this motel used this?

  Когда в последний раз кто-нибудь проживающий в этом мотеле использовал это?

• He used the governor's eyeball for the retinal scan!

  Он использовал глазное яблоко губернатора для сканирования сетчатки глаза!

• If he had used photoshop to the face, it's over in an minute, over...

  Но если он использовал фотошоп, то всё закончится через минуту.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют