Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• I didn't ask if you used it.

  А мне и не интересно, использовал ты её или нет.

• I used every excuse I could to spend time with her.

  Я использовал малейшую возможность, чтобы проводить время с ней.

• We've run out of tuna so I used smoked oysters.

  Тунец закончился, поэтому я использовал копченые устрицы.

• So you used instant transmission, and watched from a distance.

  Значит ты использовал Мгновенное Перемещение и наблюдал издалека.

• I just used it at the tournament.

  Я только что использовал его на испытании.

• What he used his power for, now that would interest me.

  Меня интересует то, для чего он использовал свою власть.

• I was finally able to trace the remote detonator that Bruno used in his explosive.

  В итоге я смогла отследить дистанционный детонатор, который Бруно использовал в своём взрывном устройстве.

• And all the while, he used Seymour's computer as a proxy for the stolen files.

  И в это время он использовал компьютер как сервер для украденных файлов.

• He used their power and their dedication to build a new Foot army.

  Он использовал их силу и преданность, для создания новой армии Футов.

• I've lived using my brain as much as you've used your body.

  В жизни я использовал мозги, а ты - свои мускулы.

• He used that as a legal fulcrum.

  Он это использовал, чтобы достичь цели.

• Think I might've used them all up.

  Думаю, я их все использовал.

• The last time you used a rune to track Jace, it almost killed you.

  В последний раз, как ты использовал руну, чтобы найти Джейса, то это чуть не убило тебя.

• But we have no evidence that he used that.

  Но у нас нет доказательств, что он её использовал.

• But we do know, from the books, the kind of logic he used.

  Но мы знаем из книг, какой вид логики он использовал.

• He used his wife's hair salon to launder money.

  Использовал парикмахерскую жены для отмыва денег.

• I used Aether to save your life.

  Я использовал Эфир, чтобы спасти твою жизнь.

• Leonard used a coupon to buy me a pretzel.

  Леонард использовал купон, чтобы купить мне кренделек.

• I admit I used the city treasury to fund the murder of my enemies.

  Я использовал средства из городского бюджета, для оплаты заказных убийств моих конкурентов.

• I guess I've always used violence as a way of.

  Похоже, я всегда использовал насилие как способ привлечения к себе внимания...

• This is why the Special Rapporteur used the words "fear" and "dread" in brackets.

  Поэтому Специальный докладчик использовал в скобках слова "испуг" и "ужас".

• The Department had used new methods for coverage of the conferences and for their preparation.

  Департамент использовал новые подходы при освещении этих мероприятий и хода подготовки к ним.

• He used the expression "decent housing" and considered that the law needed to be amended.

  Министр использовал термин "достойное жилье" и высказал мнение о необходимости внесения поправок в законодательство.

• It also used computer technology to track changes in the text rapidly, as negotiating sessions progressed.

  Он также использовал компьютерную технику для быстрого отражения изменений в тексте по ходу заседаний в рамках переговоров.

• Many of the arguments I used then are equally applicable to this explanation of vote.

  Многие из аргументов, которые я использовал тогда, в равной степени применимы к объяснению мотивов нынешнего голосования.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют