Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• Lindenmayer used L-systems to describe the behaviour of plant cells and to model the growth processes of plant development.

  Линденмайер использовал L-системы для описания поведения клеток растений и моделирования процесса развития растения.

• At the end of his Pseudo-Dionysius the Areopagite translation, Isaija added an inscription and used a cryptogram to write his name.

  В конце своего перевода Псевдо-Дионисия Ареопагита Исайя добавил надпись и использовал криптограммы, чтобы написать свое имя.

• He also used a metal plate with a small pinhole to project an image of a solar eclipse onto the ground.

  Он также использовал металлическую пластину с небольшим отверстием для проецирования изображение солнечного затмения на землю.

• The architect Leon Battista Alberti used this as the design for the front of the church of Sant' Andrea in Mantua.

  Архитектор Леон Баттиста Альберти использовал этот дизайн для передней части церкви Сант-Андреа в Мантуе.

• Like the 1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications.

  Как и Springfield 1903 года, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser Gewehr 98 в сочетании с несколькими модификациями.

• Rather than using it as retirement funds, Chang used the money to direct another film.

  Вместо того, чтобы использовать полученные средства в качестве достойного «ухода на пенсию», Чэ использовал их, чтобы срежиссировать другой фильм.

• Stanley Kubrick used these lenses when shooting his film Barry Lyndon, which allowed him to shoot scenes lit only by candlelight.

  Стэнли Кубрик использовал эти объективы при съёмке своего фильма «Барри Линдон», что позволило ему снимать сцены только при свете свечей.

• During this research, Aguayo used different techniques such as using lab animals.

  В течение этого исследования, Агуайо использовал различные методики, в том числе и такие как исследования на лабораторных животных.

• It used fixed weights and did not include an analog or sparse model.

  Он использовал фиксированные веса и не включал разрежённые и аналоговые модели.

• Similarly, Tamal Dey used it to prove upper bounds on geometric k-sets.

  Похожим образом Тамал Дей использовал неравенство для доказательства верхних границ геометрических к-множеств.

• Later, Martínez used the Chinese workforce to build Fort San Miguel and otherwise improve the Spanish post.

  Мартинес Фернандес использовал китайскую рабочую силу для строительства форта Сан-Мигель и улучшения испанского поселения.

• The artist used mainly broad painting and a rich palette of colors.

  Художник использовал преимущественно широкое письмо и богатую палитру цветов.

• The director used a camera system called Contour, developed by Steve Perlman, to capture facial deformation data from live-action performances.

  Режиссёр использовал камеру, названную Mova Contour, разработанную Стивом Перлманом, чтобы показать данные деформации лица вживую.

• He was considered a recluse, but often used people he encountered in real life for the characters in his work.

  Он считался отшельником, но часто использовал людей, с которыми сталкивался в реальной жизни, в качестве прототипов персонажей своих произведений.

• Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization.

  Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации.

• He also used the other variety Anti-Metal, in retractable claws.

  Он также использовал другие разновидности Анти-металла в выдвигающихся когтях.

• Thors have several times used their Mjolnirs to pin down opponents, since they cannot lift the hammer.

  Тор несколько раз использовал Мьёльнир, чтобы обездвижить противников, так как они не могут поднять молот.

• Margaret's father used the marriages of his children to achieve far-sighted goals.

  Отец Маргариты использовал браки своих детей для достижения своих целей в далёкой перспективе.

• Hamilton himself used a flattened dodecahedron as the basis for his instructional game.

  Гамильтон сам использовал плоское представление додекаэдра в качестве основы для игры.

• It was in that sense that Aristotle used the word in his History of Animals.

  Например, Аристотель использовал это слово в «Истории животных».

• In the 2008 presidential election, Barack Obama used the 50 state strategy as the backbone of his candidacy.

  На выборах 2008 года Барак Обама использовал 50-штатную стратегию в качестве основы своей кампании.

• After the publication of Casino Royale, Fleming used his annual holiday at his house in Jamaica to write another Bond story.

  После публикации первого романа Флеминг использовал свой ежегодный отпуск на Ямайке для написания другой истории о Бонде.

• Henri Lebesgue invented measure theory and used it to define integrals of all but the most pathological functions.

  Анри Лебег разработал теорию мер множества и использовал её для определения интегралов от всех функций, кроме самых экзотических.

• An archaeologist by profession, Hall used ancient weapons from the museum that he curated.

  Археолог по профессии, Холл использовал оружие из музея, в котором работал.

• Houllier's successor Aimé Jacquet regularly selected Ginola for international matches, but often used him only as a substitute.

  Преемник Улье, Эме Жаке регулярно выбирал Жинола для международных матчей, но часто использовал его только в качестве замены.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют