Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• He had not used the word "non-issue".

  Он не использовал слова «не является надуманным вопросом».

• The UNCTAD secretariat has used its experience in this regard.

  Секретариат ЮНКТАД использовал в этой связи свой накопленный опыт.

• It has intensively used military aircraft - F-16s and helicopter gunships - tanks and other weaponry.

  Он активно использовал самолеты F-16, боевые вертолеты, танки и другие вооружения.

• To create the application itself, of course, I used Adobe Flex'a.

  Для создания самого приложения, конечно, я использовал Adobe Flex'a.

• I've used the following PowerShell commands to add the Exchange 2007 server to the public folders replicas.

  Я использовал следующие PowerShell команды, чтобы добавить сервер Exchange 2007 в копии публичных папок.

• Apache 1.3 used a custom set of scripts to achieve easy installation.

  Apache 1.3 использовал обычный набор скриптов, позволявший упростить процесс установки.

• It widely used in construction of temples and monuments the concrete technologies brought from Rome - Memphis on Volga - Akhtuba.

  Он широко использовал в строительстве храмов и памятников бетонные технологии, привезенные из Рима - Мемфиса на Волге-Ахтубе.

• Unless otherwise noted, I've used these materials without permission.

  Если иначе не отмечено, я использовал эти материалы без разрешения.

• Gordon used AKVIS Chameleon plugin in the Montage mode.

  Gordon использовал плагин AKVIS Chameleon в режиме Фотомонтаж.

• He is currently a Gnome user, but has frequently used fluxbox and xfce.

  В данный момент он пользователь Gnome, но раньше часто использовал fluxbox и xfce.

• The CSP311 Silvia had an R16 engine developing 96 hp and used a modified Fairlady chassis.

  CSP311 Silvia имел двигатель R16 мощностью 96 сил и использовал модифицированное шасси Fairlady.

• Shapplin was relatively unknown in the United States until composer Graeme Revell used her voice on his score for the movie Red Planet.

  Шапплин была относительно неизвестна в Соединённых Штатах, пока композитор Грем Ревелл не использовал её голос в фильме Красная планета.

• Tolkien used the word to refer also to the land they occupied in the Vales of Anduin.

  Толкин использовал это слово также и для обозначения земли, занимаемой этими людьми в Долине Андуина.

• East German leader Erich Honecker often used this Volvo in his governmental car pool.

  Лидер Восточной Германии, Эрих Хонеккер часто использовал эту модель Volvo как свой правительственный автомобиль.

• Built in 1949, the EDSAC used a mercury delay line memory.

  Построенный в 1949, EDSAC использовал память на линиях задержки.

• Seeing Cronus as a threat to their campaign, Graphite obtained a sample of Gamedeus and used his body to cultivate the virus.

  Увидев Хроноса как угрозу своей кампании, Графит завладел образцом вируса Геймдеуса и использовал его тело, чтобы культивировать вирус.

• For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista instead.

  Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.

• The editor used MS Lat. cl.

  Редактор использовал MS Lat. cl.

• HBO used 20 different cameras to record the two shows.

  НВО использовал 20 различных камер для записи двух шоу.

• That is why Van Duyn used this image.

  Именно поэтому ван Дуйн использовал такой образ.

• When playing with the Cribs, he used a Super Reverb.

  Пока играл с The Cribs, использовал Super Reverb.

• In 1902 he used for the first time the expression "principle of relativity".

  В 1902 году он впервые использовал выражение «принцип относительности».

• It was almost identical to the first, and used an A4 chip manufactured by Apple.

  Он был почти идентичен первому и использовал чип А4, произведённый Apple.

• He also used those funds to stimulate commerce and industry.

  Он также использовал эти средства для стимулирования торговли и промышленности.

• Three years later, in his mid-20s, Reed used his inheritance, along with government funding, to finance his research.

  Три года спустя, в середине его 20-х годов, Рид использовал своё наследство, наряду с государственным финансированием, чтобы финансировать свои исследования.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют