Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• He pointed out similar characteristics in several other pterosaurs, and used them to erect the new subfamily Azhdarchinae, within the Pteranodontidae.

  Он отметил аналогичные характеристики у ряда других птерозавров и использовал их для создания нового подсемейства Azhdarchinae в составе семейства птеранодонтид.

• This 2-Litre Sports, as the name suggested, used the 2.0 L Claude Hill engine.

  Этот 2-Litre Sports, как видно из его названия, использовал 2-литровый двигатель Клода Хилла.

• The Panjshir Front actively used this intimacy in the fight against ACVA and the Government forces.

  Панджшерский фронт активно использовал эту близость в борьбе с ОКСВА и Правительственными силами.

• He organised raids on natives, whom he then used as slaves in pearl fishing and other enterprises.

  Организовал налёты на туземцев, которых он затем использовал в качестве рабов на добыче жемчуга и других предприятиях.

• Watson used this boat in his first actions against the Japanese whaling fleet.

  Ватсон использовал этот корабль в своих первых противостояниях японским китобойным судам.

• In 2005, Hewlett Packard used the song in advertisements to promote its digital cameras.

  В 2005 Hewlett Packard использовал эту песню в рекламе цифровых камер.

• Kirby later learned that the videogame maker went ahead and used her resemblance anyway, and she decided to initiate the lawsuit.

  Кирби позже узнала, что разработчик пошёл дальше и использовал её сходство в любом случае, и она решила инициировать судебный процесс.

• In 2006, Thylmann sold his shares in the company that controlled NATS and used the proceeds to purchase the Privat Amateure website.

  В 2006 году Тилманн продал свои акции компании, которая контролировала NATS, и использовал средства для покупки веб-сайта Privat Amateure.

• However, he has also used theremins, synthesizers and harmonicas in his side projects.

  Однако, он также использовал терменвокс, синтезаторы, губные гармошки в его проектах.

• The [ ] was to say that I used a second layer on which I glued different throbber.

  [ ] Было бы сказать, что я использовал второй слой, на котором я клееного различные Throbber.

• He used a temporary i386 buildd network.

  Он использовал временную сеть buildd для архитектуры i386.

• "English baroque" is used by journalist Bob Stanley to describe a subset that existed between 1968 and 1973.

  Журналист Боб Стэнли использовал термин «английское барокко» (англ. English baroque) для описания ряда исполнителей, существовавших в период между 1968 и 1973 годами.

• In contrast to Ibsen's attempts to create a historical setting through artificially archaic language, Bjrnson's trilogy used contemporary language.

  В отличие от попыток Ибсена создать историческую обстановку через искусственно архаизированный язык, Бьёрнсон использовал современный ему язык.

• He used old drawings of Mars dating back to 1666 to try to determine the sidereal day of Mars.

  Он использовал старые рисунки Марса, относящиеся к 1666 году, чтобы попытаться определить звездные сутки на Марсе.

• His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind-the-scenes maneuvering to achieve his aims.

  Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.

• Beside the above-mentioned applications, Robion Kirby used Cerf Theory as a key step in justifying the Kirby calculus.

  Помимо вышеупомянутых применений, Робион Кёрби использовал теорию Серфа в качестве ключевого шага в обосновании исчисления Кёрби.

• Wolfgang used his works repeatedly as models of compositional style.

  Вольфганг неоднократно использовал его работы в качестве образцов композиционного стиля.

• He used an assumed name fearing repression by the Austrian authorities.

  Он использовал вымышленное имя, опасаясь репрессий со стороны австрийских властей.

• Brooks used basic chemistry to kill Jimmy Clark.

  Брукс использовал основы химии, чтобы убить Джимми Кларка.

• But Brooks used the name Phil Gordon.

  Но Брукс использовал имя Фил Гордон.

• He used a stick to resolve a hostage-taking incident.

  Он использовал обычную палочку, чтобы спасти захваченного заложника.

• So Jay used his own gear, which means Greg wasn't the partner.

  Значит, Джей использовал свое оборудование, а значит, Грег не был его партнером.

• You used my research to poison my friend.

  Ты использовал мое исследование, чтобы отравить моего друга.

• The landry kid used up all the batteries Trying to bring his cat back to life.

  Малыш Ландри использовал все батареи, пытаясь вернуть к жизни свою кошку.

• I'm glad I used this cover.

  Я рад, что использовал эту обложку.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют