Примеры в контексте "Used - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовал

• The Greek electronic composer Vangelis used the Yamaha CS-80 extensively.

  Греческий электронный композитор Вангелис активно использовал Yamaha CS-80.

• Between 1845 and 1939, Singapore used the Straits dollar.

  Между 1845 и 1939 годами Сингапур использовал доллар Проливов.

• In the 1950s the municipality used it for a depot for petroleum.

  В 1950-х годах муниципалитет использовал его для депо для нефти.

• Then, the theatre used all available facilities in order to make a colorful romantic spectacle.

  Театр использовал все доступные ему тогда средства для создания красочного романтического спектакля.

• Logue used fees paid by wealthy clients to subsidise patients unable to pay.

  Лог использовал свой гонорар от состоятельного клиента, чтобы субсидировать неплатежеспособных пациентов.

• Jones used his position at the Housing Authority to lead the fight against the eviction of tenants from San Francisco's I-Hotel.

  Джонс использовал свою должность в Жилищном управлении, чтобы возглавить борьбу против выселения жильцов из I-отеля Сан-Франциско.

• Harclay used tactics the English had learned from the Scots in these wars.

  Харкли использовал тактики, которым за время этих конфликтов англичане научились у шотландцев.

• President Akayev used this time and fled with his family by helicopter to Kazakhstan, from where he subsequently flew to Moscow.

  Президент Акаев использовал этот момент и бежал с семьей на вертолете в Казахстан, откуда он затем вылетел в Москву.

• As part of this status change Lubuntu 11.10 used the latest Ubuntu infrastructure and the ISO files were hosted by Ubuntu.

  В рамках этого изменения статуса Lubuntu 11.10 использовал самую последнюю инфраструктуру Ubuntu, а файлы ISO были размещены Ubuntu.

• I let her think I was cooperating, used that as a cover to collect a little Intel.

  Я позволил ей думать, что буду сотрудничать, использовал это для сбора информации.

• He woulda used one of his boys.

  Он бы использовал кого-то из своей братвы.

• Batista received a disqualification victory against Khali at SummerSlam after Khali used a steel chair, thus retaining the title again.

  Батиста победил по дисквалификации Кали на SummerSlam после того как Кали использовал стальной стул, таким образом, сохраняя титул снова.

• Stage magician Derren Brown used the trick against eight leading British chess players in his television show.

  Иллюзионист Деррен Браун использовал этот трюк против 8 из 9 ведущих британских шахматистов в своём телешоу.

• West is known to have had a collection of North American artefacts which he used in his paintings.

  Уэст был известен своей коллекцией североамериканских артефактов, и он использовал их изображения в своих картинах.

• Michelangelo used human anatomy to great expressive effect.

  Микеланджело использовал анатомию человека для выразительности эффекта.

• This contradicts Hamada who used the work of Modigliani and Miller to derive a positive relationship between these two variables.

  Это противоречит уравнению Хамады, который использовал работу Модильяни и Миллера при выведении положительной взаимосвязи между этими двумя показателями.

• Clauson had used the number 88 his final IndyCar start in the 2016 Indianapolis 500.

  Клаусон использовал 88 номер на своей последней гонке 500 миль Индианаполиса в 2016г.

• He also used a Fender Stratocaster in the Desolation Row video.

  Он также использовал Fender Stratocaster в клипе на песню Desolation Row.

• William Hyacinth later used the title of Prince of Orange in Brabant.

  Вильгельм Гиацинт позже использовал титул принца Оранского в Брабанте.

• Italian radio pioneer Guglielmo Marconi used a parabolic reflector during the 1930s in investigations of UHF transmission from his boat in the Mediterranean.

  Итальянский изобретатель Гульельмо Маркони использовал параболический рефлектор в 1930-х годах в экспериментах для передачи сигналов на лодку в Средиземном море.

• Watt used the diagram to make radical improvements to steam engine performance and long kept it a trade secret.

  Ватт использовал индикаторную диаграмму, чтобы осуществить радикальные улучшения паровых двигателей, и долго держал их в секрете как коммерческую тайну.

• Urich has used these connections to expose supervillains posing as businessmen including Kingpin and Green Goblin.

  Урих использовал эти связи, чтобы разоблачать суперзлодеев, выдающих себя за бизнесменов, включая Кингпина и Зелёного гоблина.

• Sociologist Emanuel A. Schegloff used the concept of ethnomethodology to study telephone conversations and how these they influence social interaction.

  Эмануэль А.Шеглоф использовал концепцию этнометодологии в изучении телефонных разговоров и того, как они влияют на социальную интеракцию.

• The Livonian Order used this period to consolidate their control over Samogitian lands.

  Ливонский орден использовал этот период для консолидации своего управления на землях Жямайтии.

• Kuzmin, however, added a novel feature - instead of two apses, typical of the Byzantine prototypes, he used four.

  Кузьмин, однако, добавил новую особенность - вместо двух апсид, характерных для византийских прототипов, он использовал четыре.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют