| The third set of functions is undertaken by the Peace and Security Section of DPI. | Третий вид функций возложен на Секцию по вопросам мира и безопасности ДОИ. |
| A third one is currently under preparation and due to be published in 1995. | В настоящее время готовится третий сборник, который должен быть издан в 1995 году. |
| At the end of each succeeding year, projections for the new third year would be made in a similar fashion. | В конце каждого следующего года аналогичным образом будут делаться прогнозы на новый третий год. |
| But Darryl and Kevin needed a third. | Но Дэррилу и Кевину нужен был третий. |
| This is the third time this week someone's pulled me over for no reason. | За эту неделю меня уже в третий раз останавливают на дороге без особых причин. |
| And this is the third time he's run away from home this week. | И это уже третий раз он убегает из дома на этой неделе. |
| Nelson, this is their third trip to the city. | Нельсон, это их третий приезд в город. |
| Granted, it was mildly amusing, but my third eye didn't open. | Согласен, это приятно, но третий глаз у меня не открылся. |
| There's a third component- a strong sedative. | Есть третий компонент - сильное успокоительное. |
| That's Jacob, Dabi and Rebecca's third son. | Это Яков, третий сын Даби и Ребекки. |
| On our third day of star mapping, an unexplained cubicle object blocked our vessel's path. | На третий день составления карт, необъяснимый кубический объект преградил путь нашему судну. |
| You told us the third man did it. | Ты сказал нам, что это сделал некто третий. |
| I just mean that gun control is a big political third rail. | Я... просто контроль над оружием - это большой третий рельс для политики. |
| If he files for bankruptcy, it'll be the third time. | Если объявит о банкротстве, то уже в третий раз. |
| She's in third degree complete heart block. | У неё третий уровень блокады сердца. |
| Still anyone's match as we go into the third and final round. | Тем не менее ничейный матч и мы начинаем третий и решающий раунд. |
| I'm the third youngest of 12 siblings. | я - третий, самый младший из 12 братьев. |
| Unfortunately, the third one is for her. Anastasia. | Но, увы, третий билет на Анастасию. |
| Paris... this is the third city I've been to. | Париж - это уже третий город для меня. |
| Dixon: Look, I'm just saying, this is the third time we've stopped already. | Слушай, я просто говорю, мы уже третий раз останавливаемся. |
| The third man you two escaped with. | Третий парень, с которым вы сбежали. |
| Got sent back to juvie for the third time. | Ж: И меня отправили обратно в колонию, в третий раз. |
| And, the third round will now commence. | И, сейчас начнётся третий тур. |
| Plus, a third music store nearby was destroyed in a fire. | Третий магазин музыки неподалеку сгорел при пожаре. |
| Anyway, this is his third film. | В общем, это уже третий его фильм. |