| The teeth show a typical replacement pattern in which during each replacement cycle every third tooth is renewed. | Зубы демонстрируют типичную модель замены, когда в течение каждого цикла замены меняется каждый третий зуб. |
| The third mate failed to properly maneuver the vessel, possibly due to fatigue or excessive workload. | Третий помощник не смог точно выполнить манёвр судна, возможно из-за усталости или чрезмерного объёма работы. |
| Their third album, "Honeymoon is Over" was released on 19 November 2008. | Их третий альбом, «Honeymoon is Over» был выпущен 19 ноября 2008 года. |
| It was at this time that he received the order for a transfer to the third Siberian Reserve Infantry Regiment Nerchinsk. | Именно в это время он получил приказ о переводе в Сибирский третий пехотный резервный Нерчинский полк. |
| His third album, Thr33 Ringz, was released in 2008. | Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. |
| In 2007 they released a third album - Nine Destinies and a Downfall. | В феврале 2007 года был выпущен третий альбом под названием Nine Destinies and a Downfall. |
| President Pierre Nkurunziza ran for a third term despite controversy over whether he was eligible to run again. | Действующий президент Пьер Нкурунзиза баллотировался на третий срок, несмотря на споры о том, имеет ли он право баллотироваться снова. |
| In 2003, Gray released her third studio album, The Trouble with Being Myself, to rave reviews. | В 2003 году Грэй выпустила свой третий студийный альбом, The Trouble with Being Myself, получивший восторженные отзывы. |
| They started recording their third successful album titled Get There and released it under their own label in 2004. | Они начали записывать свой третий, успешный альбом, под названием Get There и выпустили его на своём собственном лейбле в 2005 году. |
| This is the third time he will run as an independent. | Это уже третий раз, когда он будет выдвигаться, как самовыдвиженец. |
| In October 2017, Fleurety released their third album The White Death via Peaceville Records. | В октябре 2017 года Fleurety выпустили свой третий альбом The White Death на Peaceville Records. |
| Who You Selling For is the third studio album by American rock band The Pretty Reckless. | Who You Selling For - третий студийный альбом американской рок группы The Pretty Reckless. |
| The third one depicted a Moro vinta sailing in the open sea. | Третий изобразил винта моро, плывущую в открытом море. |
| Twice divorced, married for the third time in 1983 with Alexander Ivanovich Dontsov. | Дважды разведена, третий раз вышла замуж в 1983 году за Александра Ивановича Донцова. |
| Portes and Wilson identified a third labor market in which Cuban immigrants in Miami took part. | Портес и Уилсон определили третий рынок труда, в котором кубинские эмигранты в Майами приняли участие. |
| The third level, the gallery, had about 500 seats. | Третий уровень, галерея, имел около 500 мест. |
| The third hall is devoted to the tragic events of the Holocaust on Latvian territory. | Третий зал посвящён трагическим событиям Холокоста на территории Латвии. |
| This was one of three seven-car streamlined trains operating every third day along different routes between Chicago and Miami. | Это был один из трех семиместных поездов, курсирующих каждый третий день по разным маршрутам между Чикаго и Майами. |
| In addition to qualitative and quantitative research methodologies, there is also a third research approach called mixed methods. | В дополнение к качественным и количественным методологиям исследования, существует также третий подход исследования, называемый смешанными методами. |
| TNT renewed the series for a third season but dramatically reduced its production budget. | TNT продлил сериал на третий сезон, но резко сократил производственный бюджет. |
| Sumosan is the third project of restaurateur Alexander Volkov, who, by the way, was born in Ukraine. | "Сумосан" - третий проект ресторатора Александра Волкова, кстати, родившегося на Украине. |
| However, the investigator forced the girl to change her testimony and for the third time she "identified her abuser". | Но следователь заставил девушку поменять показания и она в третий раз «опознала своего насильника». |
| In the third Reich, the island for military purposes was expanded to 40 hectares. | В третий Рейх, острова в военных целях был расширен до 40 га. |
| In 1831, he married for the third time to Princess Cecilia of Sweden. | В 1831 году он женился в третий раз на принцессе Сесилии Шведской. |
| In September 1738, she ran for the third time. | В сентябре 1738 года она бежала третий раз. |