| This is Cal's third visit to Hope-Zee this month. | Это третий за месяц визит Кэла в "Хоуп-Зи" |
| It ended up being just a twosome with the third one watching from a chair. | Все закончилось тем, что это делали только двое, а третий смотрел на это со стула. |
| It's four hours long, the third act is in German, and Dash plays all the parts. | Шоу длится четыре часа, третий акт на немецком, и Дэш играет все роли. |
| first time, never mind, third shot, character | Первый раз - неважно, третий выстрел -характер |
| He's my son - My third son. | Он мой сын, мой третий сын. |
| It's just that Keith's already got two strikes and the third strike and he goes away for a long time. | Просто у Кита уже есть два привода, и на третий раз его посадят надолго. |
| Who are you, my mother's third boyfriend? | Ты кто, третий парень моей мамы? |
| So you didn't actually see Officer Finn fire the third shot? | Получается, Вы не видели, как офицер Финн произвёл третий выстрел? |
| He takes one, then another one, a third one, fourth... | Он сначала раскручивает один, потом второй, третий, четвертый, пятый... |
| The third man books a trip through Doug. | "Третий" заказывал путешествие через Дага |
| The third man remains invisible so long as Doug is dead. | И так третий мужчина остается невидимым, пока Даг мертв |
| All-State Lacrosse player from Bay Ridge got a full ride at Duke and dropped dead the third day of practice from a steroid-induced heart attack. | Игрок сборной штата по лакроссу из Бэй-Ридж, получивший полную стипендию в университете Дюка и упавший замертво на третий день практики от вызванного стероидами сердечного приступа. |
| You do the first two properly, the third isn't necessary. | Первые два пункта правильные, а вот третий совсем не обязателен |
| Don't ask me what I study because I am changing it for the third time. | Только не спрашивай, чему учусь, потому что я уже третий раз сменил факультет. |
| Or the third, or fourth, or fifth day. | И в третий, четвёртый и пятый. |
| Now, do you really think you get a third? | И сейчас ты думаешь, что получишь третий? |
| Honey, that's the third time you've been in this week. | Дружок, это уже третий твой приход за неделю. |
| That is the third time you've disobeyed my direct orders, and nearly got two more men killed for it. | Это третий раз, когда ты нарушил мой прямой приказ, и два человека чуть не были убиты из-за этого. |
| And after the police escorted me out for the third time, | И после того, как полиция вывела меня отсюда в третий раз, |
| It's our third leg and we've already lost several competitors to equipment failure. | Это третий этап, и несколько гонщиков сошло из-за неполадок. |
| Well, after the third time I heard "achoo," I realized it wasn't a sneeze. | Ну, после того, как я в третий раз услышал "Ачу", я понял, что это был не чих. |
| This is the third time they call | Они звонят уже в третий раз. |
| I have to point out by the way I'm loading up for the third time. | Хочу обратить внимание, что я накладываю себе третий раз. |
| They bring me the two canisters from my storage facilities, and Leonard gets the third from the CIA lab. | Они приносят два химиката из моего хранилища, а Леонард забирает третий из лаборатории ЦРУ. |
| Well, as long as you focus on, you know, second left, third right. | Тебе стоит сосредоточиться, помни: второй поворот налево, третий - направо. |